Frank Turner — Song For Josh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For Josh" de Frank Turner.
Letra
Why didn’t you call?
My phone’s always on Why didn’t you call?
Before you got gone
And I can’t say for certain what I would have said
But now I am helplessly silent instead
There’s a hole in my heart and in my head
Why didn’t you call?
Why didn’t you say something, on the last time we met?
Why didn’t you say something? There’s always hope left
And I can’t say for certain what I would have done
But I can’t do anything now that you’re gone
And it kills me to think that for a second you felt alone
Now you can measure the mark of a man on the day that he died
In the mixture of memory and wreckage that he leaves behind
And I know you were carrying too much weight on the evening when you slipped
away
But I loved you like a brother, man, and I never really had a chance to say
So at half past nine each evening, I’ll think of my friend
And at half past nine, I’ll remember you were better than your end
Cause I too have stood up on that ledge, but I know you’d have pulled me back
down from the edge
And I let you down in your darkness, I wasn’t there
So I’ll remember you making a hole through the kids in the crowd
And I remember you lifting me up, each time I fell down
And I’ll glance at the barrier when I’m watching the band
And I’ll expect to see you there stood on the foot stand
But I guess I will see someone else
That’s when I’ll whisper to myself
Brother I miss you like hell…
Thanks very much
That’s for Josh Burdette
Let’s hear it for Josh, come on!
Tradução da letra
Porque não ligaste?
O meu telefone está sempre ligado porque não ligaste?
Antes de te ires embora
E não posso dizer com certeza o que teria dito
Mas agora estou impotente em silêncio.
Há um buraco no meu coração e na minha cabeça
Porque não ligaste?
Porque não disseste nada da última vez que nos conhecemos?
Porque não disseste nada? Resta sempre esperança.
E não posso ter a certeza do que teria feito.
Mas não posso fazer nada agora que te foste embora.
E mata-me pensar que por um segundo te sentiste só
Agora podes medir a marca de um homem no dia em que ele morreu.
Na mistura de memória e destroços que ele deixa para trás
E sei que carregavas muito peso na noite em que escorregaste.
longe
Mas eu amava - te como um irmão, meu, e nunca tive a oportunidade de dizer
Às nove e meia de cada noite, vou pensar no meu amigo.
E às nove e meia, lembrar-me-ei que foste melhor do que o teu fim.
Porque eu também me levantei naquele parapeito, mas sei que me terias puxado de volta.
para baixo da borda
E desiludi-te na tua escuridão, Eu não estava lá.
Por isso, vou lembrar-me de TI a fazer um buraco nas crianças da multidão.
E lembro-me de me levantares, cada vez que caía
E olharei para a barreira quando estiver a ver a banda
E espero ver-te lá parado no pé do pé
Mas acho que vou ver outra pessoa.
É quando eu sussurro a mim mesmo
Irmão, sinto muito a tua falta.…
Muito obrigado.
Isto é pelo Josh Burdette.
Palmas para o Josh, vamos!