Frank Turner — Rivers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivers" de Frank Turner.
Letra
Our history runs down our rivers
Down our rivers to the sea
Reminds us of the things that matter
Home and heart and history
And all our sins will be forgiven
Washed away to set us free
By the rivers that run through our homesteads
By myth and modal melody
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
I traveled far across this country
Northumberland to Southern Downs
I wandered up the rolling Humber
And down the Thames to London town
Countless lives were lived and lingered
In the cuts, swerves, and the fells
I left a tapestry called England
And life and those who lived it well
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
Round here the sky is a little closer
A little closer to the ground
It’s hard for someone to get lost here
Harder still to get found
Though I’ve seen a thousand rivers
From the Mississippi to the Rhine
The only place that I’ll lay my hat down
Is by an English riverside
I traced these rivers from the cities to the seas
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
So place your trust into the sea
It’s kept us safe for centuries
It shaped our shores and steadily
Its care has brought us, come
When I die, I hope to be buried out in English seas
So all that then remains of me Will lap against these shores
Until England is no more
Tradução da letra
A nossa história corre pelos nossos rios
Descendo os nossos rios até ao mar
Lembra-nos as coisas que importam
Lar, coração e história
E todos os nossos pecados serão perdoados
Lavado para nos libertar
Pelos rios que correm pelas nossas casas
Por mitos e melodias modais
Segui estes rios desde as cidades até aos mares.
Para me lembrar do que já sei
Rastreei as costas através de mil estuários.
Para me lembrar que uma ilha é a minha casa
Uma ilha é a minha casa
Viajei muito por este país.
Northumberland a Southern Downs
Eu vagueei pelo Humber rolante
And down the Thames to London town
Inúmeras vidas foram vividas e prolongadas
Nos cortes, nas curvas e nos fells
Deixei uma tapeçaria chamada Inglaterra.
E a vida e os que a viveram bem
Segui estes rios desde as cidades até aos mares.
Para me lembrar do que já sei
Rastreei as costas através de mil estuários.
Para me lembrar que uma ilha é a minha casa
Uma ilha é a minha casa
Por aqui o céu está um pouco mais perto
Um pouco mais perto do chão
É difícil alguém se perder aqui.
Ainda mais difícil de ser encontrado
Apesar de ter visto mil rios
Do Mississippi ao Reno
O único lugar onde vou pousar o chapéu
É junto a um rio inglês
Segui estes rios desde as cidades até aos mares.
Para me lembrar do que já sei
Rastreei as costas através de mil estuários.
Para me lembrar que uma ilha é a minha casa
Uma ilha é a minha casa
Por isso deposita a tua confiança no mar
Manteve-nos seguros durante séculos.
Moldou as nossas costas e firmemente
O seu cuidado trouxe - nos, venha
Quando morrer, espero ser enterrado nos mares ingleses.
Para que tudo o que resta de mim caia contra estas margens
Até que a Inglaterra deixe de existir