Frank Turner — Old Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Flames" de Frank Turner.
Letra
I went down to London Town to stay for the weekend
I’d been to long out on the road I needed to catch up with my friends
But I didn’t expect to see you there and I didn’t expect to care
And I said, oh honey if I had known,
How the weekend would go,
Just how low I could go,
I would’ve stayed away
Billy the Kid:
I went back to town
Pack my things to say goodbye
But I got talked in to going for a drink and one drink became a night
If I’d know that you were 'round, I wouldn’t have gone down
And I said, oh honey if I could had seen,
Where this weekend would lead,
And seen the wreckage I’d leave,
I would’ve stayed away
Frank Turner:
And I always knew it was a bad idea
And I always knew that I should just stay clear
I slipped up on a couple of months and a couple of beers
I’d like to fall in love again
But we’re no good at being friends
It’s just sex with the ex and the morning regrets
But do you remember
Back when we were young and unformed
It was all so much easier to give of yourself to fall in love, yeah
But as we get older and set in our ways
We hide in our hearts
But on nights like these
It can seem so much simpler
To simply forget why we ever grew apart
Billy the Kid:
I don’t really know what you were thinking
Do you even think at all?
Call and crash in some motion the way that we fall into bed
I don’t really know what I was drinking
I don’t usually drink at all
I woke up with the hotel bill and an ache in my head
Frank Turner & Billy the Kid:
I’d like to fall in love again
We’re no good at being friends
It’s just sex with the ex and the morning regrets
And oh, honey,
It won’t be the same
Oh, honey, we’ll never change
We’re drawn back into the flame
And we both,
Both should’ve stayed,
Stayed away
Tradução da letra
Fui a Londres para passar o fim-de-semana.
Estive muito tempo na estrada, precisava de apanhar os meus amigos.
Mas não esperava ver-te lá e não esperava importar-me.
E eu disse, Oh querida Se eu soubesse,
Como seria o fim-de-semana,
Até onde podia ir,
Eu teria ficado longe
Billy The Kid:
Voltei para a cidade.
Arruma as minhas coisas para te despedires.
Mas falei em ir beber um copo e uma bebida tornou-se uma noite.
Se soubesse que estavas por perto, não teria caído.
E eu disse, Oh querida Se eu pudesse ter visto,
Onde este fim-de-semana nos levaria,
E vi os destroços que eu deixaria,
Eu teria ficado longe
Frank Turner:
E sempre soube que era uma má ideia.
E sempre soube que devia manter-me afastado
Escorreguei uns meses e umas cervejas.
Gostava de me apaixonar outra vez.
Mas não somos bons a ser amigos.
É só sexo com o ex e arrependimentos matinais.
Mas lembras-te
Quando éramos jovens e não formadas
Era tudo muito mais fácil de dar de si mesmo para se apaixonar, sim
Mas à medida que envelhecemos e nos comportamos
Escondemo-nos nos nossos corações
Mas em noites como esta
Pode parecer muito mais simples.
Simplesmente esquecer porque nos separámos
Billy The Kid:
Não sei no que estavas a pensar.
Achas mesmo?
Ligar e bater em algum movimento da maneira que caímos na cama
Não sei o que estava a beber.
Não costumo beber.
Acordei com a conta do hotel e uma dor de cabeça.
Frank Turner & Billy The Kid:
Gostava de me apaixonar outra vez.
Não somos bons a ser amigos.
É só sexo com o ex e arrependimentos matinais.
E oh, querida,
Não será a mesma coisa.
Querida, nunca mudaremos
Somos atraídos de volta para a chama
E nós dois,
Ambos deviam ter ficado.,
Fiquei longe