Frank Turner — Nashville Tennessee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nashville Tennessee" de Frank Turner.
Letra
From the heart of the Southern Downs, to the North-East London reservoirs,
From the start, the land scaped my sound, before I’d ever been to America.
And if I knew anybody who played pedal steel guitar,
I’d get them in my band and then my band would get real far,
But I was raised in middle England, and not in Nashville Tennessee,
And the only person in my band is me.
A simple scale on an old guitar, and a punk rock sense of honesty.
I cannot fail, I’ve got this far with no knowledge of mid-west geography.
And if I knew anywhere where I could drive in a straight line
For hours in the desert, I’d drive for hours at a time.
But I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only person in this car is me.
And yes I’m in four-four time, and yes I use cheap cheap rhymes,
But I try to make a sound my own.
I know I don’t break new ground, many have travelled this sound,
But I try to make it sound like home.
Well I’ve been to Texas state, I didn’t think it was that fucking great,
And Nebraska is just a bunch of songs,
Holloway and Hampshire where I belong.
And I don’t know anybody who plays pedal steel guitar,
All the city roads are twisted and I do not own a car.
I was raised in middle England, not in Nashville Tennessee,
And the only thing I’m offering is me.
Tradução da letra
Desde o coração das Downs do Sul, até os reservatórios do nordeste de Londres,
Desde o início, a terra colheu o meu som, antes de eu ter estado na América.
E se eu conhecesse alguém que tocasse guitarra pedal steel,
Metia-os na minha banda e depois a minha banda ia muito longe.,
Mas fui criado no meio da Inglaterra, e não em Nashville Tennessee.,
E a única pessoa na minha banda sou eu.
Uma escala simples numa guitarra velha, e um senso de honestidade punk rock.
Não posso falhar, cheguei até aqui sem conhecer a geografia do Meio Oeste.
E se eu soubesse onde poderia conduzir em linha recta
Durante horas no deserto, conduzia durante horas de cada vez.
Mas fui criado no meio da Inglaterra, não em Nashville Tennessee.,
E a única pessoa neste carro sou eu.
E sim eu estou em quatro-quatro vezes, e sim eu uso rimas baratas,
Mas tento fazer um som Meu.
Eu sei que não abro novos caminhos, muitos já percorreram este som.,
Mas tento que pareça a minha casa.
Bem, estive no Texas state, não achei que fosse assim tão bom.,
E Nebraska é apenas um monte de canções,
Holloway e Hampshire onde pertenço.
E não conheço ninguém que toque guitarra pedal steel,
Todas as estradas da cidade são distorcidas e eu não tenho carro.
Fui criado no meio da Inglaterra, não em Nashville Tennessee.,
E a única coisa que estou a oferecer sou eu.