Frank Turner — Cleopatra In Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cleopatra In Brooklyn" de Frank Turner.
Letra
Wake up in the morning you feel out of place
You’re a disgrace
Once more with resignation
But there’s bills to be paid
So you stumble to the station
You’re wearing your most imperceptible frown
These people are adjectives to your proper noun
As you wash through the streets of this phony old town
It’s wearing you down
And yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
You casually shed poetry like your clothes
In neat little rows
On the floor of my hotel room
You’d always dreamed that you’d be a princess
But you’d accept less
Holding court holed-up in your bedroom
And I’d say I was Antony begging at your door
But I know that you’d laugh and just ask me what for
And then just roll your eyes as I fell the floor
And swear that I’m yours
And yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
You wait by the Brooklyn bridge for your king to return (x2)
Yeah, you wait by the Brooklyn bridge for your king to return
Then retire to your palace on Smith Street as the old rope burns
Yet there you are
Standing out in your favourite blue dress
Hair is a mess
Nevertheless
Cleopatra in Brooklyn
Yes there you are
A glittering star
Couldn’t care less
Who do you impress
You’re my thrift store princess
Cleopatra in Brooklyn
I’ll come find you when the fates dessert you
I’ll still hold you when the Gods dessert you
Tradução da letra
Acorda de manhã sentes - te deslocado
És uma desgraça.
Mais uma vez com resignação
Mas há contas a pagar.
Então você tropeçou na estação
Estás a usar a tua careta mais imperceptível.
Estas pessoas são adjectivos para o teu nome próprio.
Enquanto Lavas pelas ruas desta falsa Cidade Velha
Está a desgastar-te.
E, no entanto, aí estás tu.
De pé no teu vestido azul favorito
O cabelo está uma confusão.
Entanto
Cleópatra em Brooklyn
Você casualmente derramou poesia como suas roupas
Em pequenas filas
No chão do meu quarto de hotel
Sempre sonhaste que serias uma princesa.
Mas aceitarias menos
Tribunal fechado no seu quarto
E eu diria que era António a implorar à tua porta.
Mas sei que te ririas e me perguntavas o quê.
E depois revira os olhos enquanto eu caía no chão
E jura que sou tua
E, no entanto, aí estás tu.
De pé no teu vestido azul favorito
O cabelo está uma confusão.
Entanto
Cleópatra em Brooklyn
Você espera perto da Ponte De Brooklyn para o seu rei voltar (x2)
SIM, espera junto à Ponte De Brooklyn pelo teu Rei voltar.
Em seguida, retire-se para o seu palácio em Smith Street como a velha corda queima
Mas aí estás tu.
De pé no teu vestido azul favorito
O cabelo está uma confusão.
Entanto
Cleópatra em Brooklyn
Sim, aí estás tu.
Uma estrela brilhante
Estou-me nas tintas.
Quem é que impressionas?
És a minha princesa da loja de segunda
Cleópatra em Brooklyn
Vou procurar-te quando o destino te derruba.
Ainda te segurei quando os deuses te dessem a sobremesa.