Frank Turner — Barbara Allen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbara Allen" de Frank Turner.
Letra
It being the springtime of the year
The flowers were freshly blooming
A young man from my home country
Fell in love with Barbara Allen
This young man took sick and went to bed
And he called out for Barbara Allen
She came to him and softly said:
Young man I think you are dying
I am not dying! the young man said
One kiss from you would cure me One kiss from me you’ll never see
Though I thought that you’re heart was breaking
Or do you not remember last Sunday night
Out in the ballroom dancing
You danced all night with the village whore
And you slighted Barbara Allen
So she went back to her father’s house
And she heard the church bell tolling
And each toll that the bell did ring
Called out for Barbara Allen
Now she’d not gone back so very far
When she saw the funeral coming
Lay down, lay down the corpse she cried
So that I may gaze upon him
Oh father, father, dig my grave
And dig it deep and narrow
A young man died for me today
I shall die for him tomorrow
So they both were buried in the old churchyard
But she was buried higher
And from her grave a red rose grew
And from his grave a brier
Tradução da letra
É a primavera do ano
As flores estavam floridas
Um jovem do meu país natal
Apaixonou-se pela Barbara Allen.
Este jovem adoeceu e foi para a cama.
E chamou Barbara Allen
Ela veio ter com ele e disse baixinho:
Jovem, acho que estás a morrer.
Não estou a morrer! o jovem disse:
Um beijo teu curar-me-ia um beijo meu que nunca verás
Embora pensasse que o teu coração estava a partir-se
Ou não te lembras de ontem à noite?
No salão de baile
Dançaste a noite toda com a puta da aldeia.
E desprezaste a Barbara Allen.
Então ela voltou para casa do Pai.
E ela ouviu o sino da Igreja a tocar
E cada pedágio que o sino tocou
Chamou Barbara Allen
Agora ela não tinha voltado tão longe.
Quando ela viu o funeral a chegar
Deita - te, deita o cadáver que ela chorou
Para que eu possa vê-lo
Oh Pai, Pai, cava a minha sepultura
E escava fundo e estreito
Um jovem morreu por mim hoje.
Morrerei por ele amanhã.
Então ambos foram enterrados no velho cemitério da Igreja.
Mas ela foi enterrada mais alto.
E da sua sepultura uma rosa vermelha cresceu
E do seu túmulo um brier