Frank Turner — Atlanta Curse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlanta Curse" de Frank Turner.
Letra
Many years back when these old oaks were young
Not long after the Northmen had come
A low and evil deed was done
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
From the shores of Normandy, King William came
To Albion fair, King Harold to slay
With greed in his heart and his scurrilous claim
He took the land for his own
He took the land for his own
Now John was a blacksmith, an honest old man
He raised up his children and he worked with his hands
And his family’s forge in the patch of land
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
King William rode out after his victory
To ravage the land in his hunger to feed
For hunting grounds in the Wessex trees
He took the land for his own
He took the land for his own
But if you steal the land of an Englishman
Then you shall know this curse
Your first born son’s warm blood will run
Upon the English earth
Now King William’s son was called Rufus the Red
He took up the crown when his father was dead
And he roamed the hunting grounds in his stead
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
But John’s curse it called out and Lord Tyrrel fired low
The arrow struck Rufus with a sickening blow
And he fell from his horse to the ground below
And the land took him for it’s own
The land took him for its own
So if you steal the land of an Englishman
Then you shall know this curse
Your first born son’s warm blood will run
Upon the English earth
Many years back when these old oaks were young
Not long after the Northmen had come
A low and evil deed was done
In the dark of the New Forest
In the dark of the New Forest
Tradução da letra
Há muitos anos, quando estes velhos carvalhos eram jovens,
Não muito depois dos Nórdicos terem vindo.
Um ato baixo e mau foi feito
No escuro da Nova Floresta
No escuro da Nova Floresta
Das margens da Normandia, o rei Guilherme veio
Para Albion fair, rei Haroldo para matar
Com a ganância no seu coração e a sua pretensão grosseira
Ele tomou a terra para si próprio.
Ele tomou a terra para si próprio.
Agora John era um ferreiro, um velho honesto
Ele levantou os filhos e trabalhou com as mãos.
E a sua família forja no pedaço de terra
No escuro da Nova Floresta
No escuro da Nova Floresta
O rei Guilherme partiu após a sua vitória.
Para devastar a terra na sua fome de alimentar
Para terrenos de caça nas árvores de Wessex
Ele tomou a terra para si próprio.
Ele tomou a terra para si próprio.
Mas se roubares a terra de um Inglês
Então conhecerás esta maldição.
O sangue quente do teu primeiro filho correrá
Sobre a terra inglesa
O Filho do Rei Guilherme chamava-se Rufus, o vermelho.
Ele assumiu a coroa quando o pai morreu.
E vagueou pelos campos de caça em seu lugar
No escuro da Nova Floresta
No escuro da Nova Floresta
Mas a maldição de John gritou e Lorde Tyrrel disparou para baixo.
A flecha atingiu o Rufus com um golpe doentio.
E ele caiu do cavalo para o chão lá em baixo.
E a terra levou-o por si própria
A terra tomou-o por si.
Se roubares a terra de um Inglês
Então conhecerás esta maldição.
O sangue quente do teu primeiro filho correrá
Sobre a terra inglesa
Há muitos anos, quando estes velhos carvalhos eram jovens,
Não muito depois dos Nórdicos terem vindo.
Um ato baixo e mau foi feito
No escuro da Nova Floresta
No escuro da Nova Floresta