FRANK T — Calculadora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calculadora" de FRANK T.
Letra
Encontrar el ambiente perfecto,
no es nada facil cazar con los pies algun inescto volador,
ser el mejor timador, estafador,
un experto y no ser descubierto, ¡es perfecto!,
Te ponen a prueba desde el dia que naces,
como lo haces, rehaces, complaces, satisfaces,
examenes, controles, a padres, a profes, a gritos, a voces, a pedradas o a coces.
A veces resulta imposible, todas las piezas no encajan: estornudo,
me hago pis y me desalmo; luego miro a los que tengo ahi enfrente,
me doy cuenta de que claro, tengo suerte,
respiro y me calmo.
Te dejan la ventaja de un palmo,
para hacer en ocho horas lo que dicen los proverbios y en los almos,
aun sigo sin saber para qué sirve una raiz cuadrada,
no se dividir ni de tres cifras ni de nada.
Si salen las cuentas, monta una fiesta y gasta hasta volver a lo normal
que es a fin de mes sin pasta,
nada es suficiente, siempre falta, nunca sobra,
porque pagas por tu casa mucho mas de lo que cobras.
Yo se multiplicar hasta la tabla del cinco, a partir del seis, todo se entremezcla y se complica,
es como un libro de instrucciones que te explica,
lo entiendes pero no sabes en verdad que significa.
(ESTRIBILLO) Todo se complica…
Era facil con la musica clasica,
pero yo tengo otra logica y no se de matematicas,
¿qué dicen de diseños, de proyectos de una forma? y resulta hasta que muera no la tienes que cambiar.
Normal que con las cuentas me aburra,
dame palabras para hacer que mi mente discurra y que recurrra
a los genios del arte de hacer bases como Neo,
muchos raperos con este beat se quedarian sin empleo,
y es que todo lo masivo siempre tiende a chavacano,
lo mas fresco, lo mas calle, lo mas under, mas urbano.
Algun dia veremos como un tema sin letra y sin musica se acaba convirtiendo en la cancion del verano.
Soy muy listo cuando se tratan de las cosas que ya se, las qu eno me las
invento,
asi se escriben los cuentos,
sumar con los dedos no se presta a la sencillez,
¿con que diablo sumas cuando te pasas de diez?
Pocos te lo ponen sencillo,
la vida son cifras a deber,
como sentados en el banquillo
el dia que seamos titulares,
quiza los titulares escriban,
que apretamos el gatillo.
Supongo que en estos tiempos de crisis los jovenes rompen las ventanas para
conseguir cristal,
aunque lo cierto es que la gente aun paga por las drogas, y yo, como un tonto,
en el negocio musical.
(ESTRIBILLO) Todo se complica…
(Gracias a Alvaro por esta letra)
Tradução da letra
Encontrar o ambiente perfeito,
não é nada fácil caçar com os pés algum inescto voador,
ser o melhor vigarista, vigarista,
um especialista e não ser descoberto, é perfeito!,
Estão a testar te desde o dia em que nasceste,
como você faz, refaz, agrada, satisfaz,
exames, controlos, pais, professores, gritos, vozes, pedradas ou coces.
Às vezes, torna-se impossível, todas as peças não se encaixam: espirro,
faço xixi e desanimo - me; depois olho para os que tenho ali à minha frente,
percebo que, claro, tenho sorte,
eu respiro e me acalmo.
Eles deixam a vantagem de um período,
para fazer em oito horas o que dizem os provérbios e nos almos,
ainda não sei para que serve uma raiz quadrada,
não se divide nem de três dígitos nem de nada.
Se as contas saírem, faça uma festa e gaste até voltar ao normal
que é no final do mês sem massa,
nada é suficiente, sempre falta, nunca sobra,
porque você paga por sua casa muito mais do que você cobra.
Eu multiplico até a tabela do cinco, a partir do seis, tudo se mistura e se complica,
é como um livro de instruções que explica,
compreendes, mas não sabes realmente o que significa.
(Refrão) tudo se complica…
Era fácil com a música clássica,
mas eu tenho outra lógica e não sei matemática,
o que dizem de desenhos, de projetos de uma forma? e acontece que até eu morrer, não tens de a mudar.
Normal que com as contas me aborreça,
dá me palavras para fazer com que a minha mente discorra e que recorra
aos gênios da arte de fazer bases como Neo,
muitos rappers com este beat ficariam sem emprego,
e é que tudo maciço sempre tende a chavacano,
o mais fresco, o mais rua, o mais under, o mais urbano.
Um dia veremos como um tema sem letra e sem música acaba se tornando a canção do verão.
Sou muito inteligente quando se trata das coisas que já sei, as qu eno me las
eu invento,
é assim que as histórias são escritas,
somar com os dedos não se presta à simplicidade,
com que raio estás a somar quando passas de dez?
Poucos o tornam simples,
a vida são números a dever,
como se estivessem sentados no banco
no dia em que formos titulares,
talvez as manchetes escrevam,
que puxamos o gatilho.
Suponho que nestes tempos de crise os jovens quebram as janelas para
obter cristal,
embora a verdade seja que as pessoas ainda pagam pelas drogas, e eu, como um tolo,
no negócio musical.
(Refrão) tudo se complica…
(Graças a Alvaro por esta letra)