Frank Sinatra — We Hate to Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Hate to Leave" de Frank Sinatra.
Letra
But when they give you leave, you gotta leave!
Oh our hearts bleed for all you guys aboard,
But right now sympathy is a thing we can’t afford.
We hate to leave,
We hate to leave,
Without you guys along, we’ll even grieve,
But we’ll be back, yes, we’ll be back,
Before we’re even missed,
And tell you guys about the countless Dames that we have kissed,
We’ll even say, we’ll even say,
We really hate to leave.
We hate to leave, we hate to leave,
But when they give you leave, you gotta leave.
No more pin-up gals that we so enjoy.
Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy.
We hate to leave, we hate to leave,
But we’ll be back before the night is nigh.
We want to stay, we want to stay,
Our hearts are with the ship.
But the Admiral made us take this leave
he beat us with a whip.
We’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we’d rather stay,
Ha, ha, ha, haaa.
we really… hate to leave!
Tradução da letra
Mas quando te dão licença, tens de sair!
Os nossos corações sangram por todos vocês a bordo.,
Mas neste momento a simpatia é algo que não podemos pagar.
Odiamos ir embora.,
Odiamos ir embora.,
Sem vocês, até choraremos,
Mas voltaremos, sim, voltaremos,
Antes que nos façam falta,
E contar-vos sobre as inúmeras mulheres que beijámos,
Até dizemos, até dizemos,
Detestamos ir embora.
Odiamos partir, odiamos partir,
Mas quando te dão licença, tens de sair.
Acabaram-se as miúdas que gostamos tanto.
Esta noite, meu rapaz, vamos conhecer o verdadeiro McCoy.
Odiamos partir, odiamos partir,
Mas voltaremos antes da noite chegar.
Queremos ficar, queremos ficar,
Os nossos corações estão com a nave.
Mas o Almirante obrigou-nos a sair.
ele bateu - nos com um chicote.
Preferimos ficar.,
Ha, ha, ha, haaa.
preferimos ficar.,
Ha, ha, ha, haaa.
nós realmente ... odiamos ir embora!