Frank Sinatra — They Didn't Believe Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Didn't Believe Me" de Frank Sinatra.
Letra
Got the cutest little way,
Like to watch you all the day.
And it certainly seems fine,
Just to think that you’ll be mine.
When I see your pretty smile,
Makes the living worth the while.
So I’ve got to run around,
Telling people what I’ve found.
And when I told them how beautiful you are,
They didn’t believe me. They didn’t believe me!
Your lips, your eyes, your cheeks, your hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the loviest girl that one could see!
And when I tell them,
And I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the man whose wife one day you’ll be.
They’ll never believe me. They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
Don’t know how it happened quite,
May have been the summer night.
May have been, well, who can say.
Things just happen any way,
All I know is I said «yes!»
Hesitating more or less,
And you kissed me where I stood,
Just like any fellow would.
And when I told them how wonderful you are,
They didn’t believe me. They didn’t believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You’re the lovliest thing that one could see!
And when I tell them,
And I cert’nly am goin' to tell them,
That I’m the girl whose boy one day you’ll be.
They’ll never believe me. They’ll never believe me.
That from this great big world you’ve chosen me!
Tradução da letra
Tem o caminho mais bonito,
Gosto de te ver o dia todo.
E certamente parece bem,
Só de pensar que serás minha.
Quando vejo o teu sorriso bonito,
Faz com que a vida valha a pena.
Por isso, tenho de andar por aí.,
Contar às pessoas o que encontrei.
E quando lhes disse que eras linda,
Eles não acreditaram em mim. Eles não acreditaram em mim!
Os teus lábios, os teus olhos, as tuas bochechas, o teu cabelo,
Estão numa classe incomparável,
És a rapariga mais adorável que alguém podia ver!
E quando lhes disser,
E eu só lhes vou dizer,
Que sou o homem cuja mulher um dia serás.
Eles nunca vão acreditar em mim. Eles nunca vão acreditar em mim.
Que deste grande mundo me escolheste!
Não sei como aconteceu.,
Pode ter sido a noite de Verão.
Pode ter sido, bem, quem pode dizer.
As coisas acontecem de qualquer maneira.,
Só sei que disse " Sim!»
Hesitando mais ou menos,
E tu beijaste-me onde eu estava,
Tal como qualquer homem faria.
E quando lhes disse o quão maravilhosa és,
Eles não acreditaram em mim. Eles não acreditaram em mim!
Os teus lábios, os teus olhos, o teu cabelo encaracolado,
Estão numa classe incomparável,
És a coisa mais amorosa que se pode ver!
E quando lhes disser,
E eu só lhes vou dizer,
Que sou a rapariga cujo filho um dia serás.
Eles nunca vão acreditar em mim. Eles nunca vão acreditar em mim.
Que deste grande mundo me escolheste!