Frank Sinatra — There Is No Business Like Show Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Is No Business Like Show Business" de Frank Sinatra.
Letra
Madame pompadour
je suis amoureux
je suis amoureux de vous
il y a tant d’amour
au fond de vos yeux
donnez-m'en un tout p’tit peu
madame pompadour
c’est vraiment navrant
d'être séparés par le temps je vous aurais plu
en habit de cour
madame pompadour
j’aurais fait pour vous
les pires folies
ridiculisant
tous vos courtisans
en dépit du roi
et de ses soldats
vous seriez partie avec moi
madame pompadour
je suis amoureux
je suis amoureux de vous
amour sans espoir
j’ai trop de retard
madame pompadour
mam’zelle pompadour
ca ne vous dérange pas
si je vous appelle comme ça
je n' suis pas roi
et mon beau palais
c’est un sixième sous les toits
mam’zelle pompadour
je suis amoureux
je suis amoureux de vous
vous serez ma reine
et moi votre roi
et vous m’appellerez
votre bien aimé
viens donc, mon coeur
mimi pompadour
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Madame pompadour
Estou apaixonado
Estou apaixonado por ti.
há tanto amor
bem fundo nos teus olhos
dá-me um pouco.
madame pompadour
é muito triste.
para ser separado pelo tempo eu teria te agradado
no vestuário do Tribunal
madame pompadour
Eu teria feito por ti.
as piores loucuras
ridicularizar
todos os seus cortesãos
apesar do Rei
e os seus soldados
terias Ido comigo.
madame pompadour
Estou apaixonado
Estou apaixonado por ti.
amor sem esperança
Cheguei tarde demais.
madame pompadour
mom'Zelle pompadour
não te importas.
se eu te chamar isso
Não Sou Rei.
e o meu lindo palácio
é um sexto debaixo do telhado.
mom'Zelle pompadour
Estou apaixonado
Estou apaixonado por ti.
serás a minha rainha
e eu sou o vosso rei
e vais ligar-me
a tua amada
vamos, querida.
mimi pompadour
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)