Frank Sinatra — The Surrey With The Fringe On Top letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Surrey With The Fringe On Top" de Frank Sinatra.
Letra
When I take you out tonight with me, honey, here’s the way it’s gonna be,
You will sit behind a team of snow-white horses in the slickest gig you’ll ever
see.
Chicks and ducks and geese better scurry when I take you out in the surrey,
When I take you out in the surrey with the fringe on top.
Watch that fringe and see how it flutters when I drive them high steppin'
strutters,
Nosy folks will peep through the shutters and their eyes will pop.
Those wheels are yellow, the upholstery’s brown, the dashboard’s genuine
leather.
With nice bright curtains that can roll right down in case there’s a change in the weather.
Two bright side lights winking and blinkin, ain’t no finer rig I’m a-thinking,
You can keep your rig if you’re thinking that I care to swap
For that shiny little surrey with the fringe on the top.
(Would you say the fringe was made of silk?) Wouldn’t have no other kind but
silk.
(Has it really got a team of snow-white horses?)
One’s like snow, the others more like milk (so you can tell `em apart)
All the world would fly in a flurry, when I take you out in the surrey,
When I take you out in the surrey with the fringe on top.
When we hit that road hell for leather, cats and dogs all dance in the heather.
Birds and frogs will sing all together and the toads will hop.
The wind will whistle as we rattle along, the cows will moo in the clover
The river will ripple out a whispered song, and whisper it over and over.
Don’t you wish you’d go on forever, don’t wish you’d go on forever,
Don’t you wish you’d go on forever and would never stop
In that shiny little surrey with fringe on the top
Tradução da letra
Quando te levar comigo esta noite, querida, é assim que vai ser.,
Vais sentar-te atrás de uma equipa de cavalos branca de neve no espectáculo mais elegante que alguma vez vais ter.
ver.
É bom que as miúdas, os patos e os gansos se apressem quando vos levar ao surrey.,
Quando te levar ao surrey com a franja por cima.
Cuidado com essa franja e vê como ela flutua quando eu os conduzo alto steppin'
strutters,
As pessoas bisbilhoteiras vão espreitar pelas persianas e os olhos vão rebentar.
As rodas são amarelas, os estofos são castanhos, o painel é genuíno.
couro.
Com cortinas brilhantes que podem rolar para baixo no caso de haver uma mudança no tempo.
Duas luzes a piscar e a piscar, não há melhor equipamento que eu esteja a pensar,
Podes ficar com o teu equipamento se estiveres a pensar que eu quero trocar.
Para aquele surrey brilhante com a franja no topo.
(Você diria que a franja era feita de seda?) Não teria outro tipo, mas
seda.
Tem mesmo uma equipa de cavalos branca de neve?)
Um é como a neve, os outros mais como o leite (para que você possa distingui-los)
Todo o mundo voaria num turbilhão, quando te levasse ao surrey.,
Quando te levar ao surrey com a franja por cima.
Quando nos metemos naquele inferno por couro, gatos e cães dançam na urze.
Pássaros e rãs cantarão todos juntos e os sapos saltarão.
O vento vai assobiar enquanto agitamos, as vacas vão gemer no trevo
O rio vai cantar uma canção sussurrada, e sussurrá-la vezes sem conta.
Não desejas Continuar para sempre, não desejas Continuar para sempre,
Não desejas Continuar para sempre e nunca parar
Naquele pequeno surrey brilhante com franjas no topo