Frank Sinatra — The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection]" de Frank Sinatra.
Letra
When I see a young couple walking slowly through the trees,
I don’t have to follow them to know how far they’ll go,
I’ve been there.
If the boy is sulking and the girl is close to tears,
I know it doesn’t matter, who is right or who started the fight,
I’ve been there.
I’ve been there when the music played old songs,
Young songs, good songs, bad songs, sweet songs, sad songs.
I’ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe,
But so easy to fly and a pleasure to cry,
So to all of you in the throes of early love,
Where delightful confusion reigns supreme,
Let me try to help you rearrange your dream,
Let yourself live, let yourself love, let yourself go.
I’ve been there, and I know.
Tradução da letra
Quando vejo um jovem casal a caminhar lentamente pelas árvores,
Não tenho de segui-los para saber até onde vão.,
Já passei por isso.
Se o rapaz está amuado e a rapariga está perto das lágrimas,
Eu sei que não importa, quem está certo ou quem começou a luta,
Já passei por isso.
Já lá estive quando a música tocava canções antigas.,
Canções jovens, canções boas, canções más, canções doces, canções tristes.
Eu estive lá quando um sorriso bonito tornou difícil respirar,
Mas tão fácil de voar e um prazer de chorar,
Por isso, a todos vós, nas gargantas do amor primitivo,
Onde a deliciosa confusão reina suprema,
Deixa - me tentar ajudar-te a reorganizar o teu sonho.,
Deixa-te viver, deixa-te amar, Deixa-te ir.
Já passei por isso e sei.