Frank Sinatra — Take A Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take A Chance" de Frank Sinatra.
Letra
Love may be a gamble or a lead pipe cinch,
Leave your heart in shambles, never give an inch
But however it goes, when it’s under your nose,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a fire or a puff of smoke,
Moment of desire or it’s go-for-broke,
But however it’s planned when it closes your hand,
Take a chance, take a chance, take a chance.
You may be the one in a million who’s lucky to win that prize.
You may be the one in a million who gets it between the eyes.
Love may the ocean or a drop of rain,
Choosing as emotion or a constant pain.
You won’t know what you’ve got till your heart is on a spot.
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a double or a fate on balls,
Tiny water buffalo on Niagara Falls,
Though the cards in the game never turn up the same,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love may be a gravel or a two-ton truck
Regal as a sable or a Donald Duck,
But you must not avoid what is basic as Freud,
Take a chance, take a chance, take a chance.
Love is real devotion or it’s inhumane.
Still without emotion or a hurricane
So remembering this, when it’s close as a kiss,
Take a chance, take a chance on love,
Here’s your chance, grab that chance, here is love.
Tradução da letra
O amor pode ser uma aposta ou uma caneca de chumbo,
Deixa o teu coração em ruínas, nunca dês um centímetro
Mas seja como for, quando está debaixo do teu nariz,
Arrisca, arrisca, arrisca.
O amor pode ser um fogo ou um sopro de fumo,
Momento de desejo, ou está falido.,
Mas seja como for que esteja planeado quando fechar a tua mão,
Arrisca, arrisca, arrisca.
Podes ser o único num milhão que tem sorte em ganhar esse prémio.
Podes ser o único num milhão que fica entre os olhos.
O amor pode o oceano ou uma gota de chuva,
Escolher como emoção ou uma dor constante.
Não saberás o que tens até que o teu coração esteja num ponto.
Arrisca, arrisca, arrisca.
O amor pode ser um duplo ou um destino nos tomates,
Pequenos búfalos aquáticos nas Cataratas do Niágara,
Embora as cartas no jogo nunca mais apareçam as mesmas,
Arrisca, arrisca, arrisca.
O amor pode ser uma gravilha ou um camião de duas toneladas
Regal como zibelina ou Pato Donald,
Mas você não deve evitar o que é básico como Freud,
Arrisca, arrisca, arrisca.
O amor é devoção real ou é desumano.
Ainda sem emoção ou um furacão
Por isso, lembrando-me disto, quando está perto como um beijo,
Arrisca, arrisca no amor,
Aqui está a tua oportunidade, agarra essa oportunidade, aqui está o amor.