Frank Sinatra — On the Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On the Town" de Frank Sinatra.
Letra
Before we go on a lark, I got one suggestion before we embark, There are a lot
of nice things to do in the dark, But let’s not go rowing in Central Park.
Woo, woo, woo.
We’re going on the town, New York, We’re riding on a rocket, we’re going to
really sock it, Because tonight’s the night.
We’re going on the tube, We’re going to raise a riot, the Brooklyn Bridge we’ll
buy it, And hit the hype tonight, the highest hype tonight.
East side, west side, rouse the city, One day, one night, that’s the pity.
And we won’t look ahead, We’ll let the light of dawn get around,
We’re really living, Jack, we’re going on the town.
Stop fellows, what are we saying? Look over there, the fleet, doesn’t she look
sweet? What did we leave it for? What are we doing on shore? We’re simply crazy
about the navy, (how's that?)We love it more than we can say, (how nice!
)We get like a good fresh air, (uh huh) the ocean’s everywhere (uh hum) That's
we hate to get leave and go away.(It's just so touching, hear them say,
take your leave and go away)(Can't even leave the ship when life is play all
the live long day) Just think of what could we be doing today: We could be
swabbing the deck, sweeping the bunks with a broom, We could be shoveling tons
of coal, down in the boiler room.
Bad news, we got the shore leave blues,(It just so tragic, hear him sob,
)(He would freak on a tricky spot
Pour on the happy night, We got news, we have the shore leave blues,
Especially me, I miss the chow, And that’s not all, my friends,
just think of this: Towels, excelsior, see
Tradução da letra
Antes de irmos numa brincadeira, tenho uma sugestão antes de embarcarmos, há muita coisa.
de coisas boas para fazer no escuro, mas não vamos remar no Central Park.
Woo, woo, woo.
Vamos para a cidade, Nova Iorque, vamos num foguetão, vamos para
a sério, porque hoje é a noite.
Vamos para o metro, vamos criar um motim, a Ponte De Brooklyn.
compra-o, e carrega no hype desta noite, o mais alto hype desta noite.
East side, west side, desperte a cidade, um dia, uma noite, Que pena.
E não vamos olhar para a frente, vamos deixar a luz do amanhecer andar por aí,
Estamos mesmo a viver, Jack, vamos para a cidade.
Parem amigos, o que estamos a dizer? Olha para ali, a frota, ela não olha
doce? Para que o deixámos? O que estamos a fazer em terra? Somos simplesmente loucos.
sobre a Marinha.Nós amamos mais do que podemos dizer, (que bom!
Temos um bom ar fresco ,o oceano está por todo o lado.
odiamos ir embora e ir embora.É tão comovente ouvi-los dizer,
tira a tua licença e vai-te embora.
basta pensar no que poderíamos estar fazendo hoje: poderíamos ser
a varrer o convés, a varrer os beliches com uma vassoura, podíamos estar a limpar toneladas.
de carvão, na sala da caldeira.
Más notícias, temos o blues de licença, (é tão trágico, ouvi-lo chorar,
Ele passava-se num sítio complicado
Despeja a noite feliz, temos notícias, temos o blues de licença em terra,
Especialmente eu, sinto falta da comida, e isso não é tudo, meus amigos.,
pense nisto: Toalhas, excelsior, veja