Frank Sinatra — Ol' Man River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ol' Man River" de Frank Sinatra.
Letra
Here we all work 'long the Mississipi.
Here we all work while the white folks play.
Pullin' them boats from the dawn till sunset.
Gettin' no rest till the judgement day.
Don’t look up and don’t look down.
You don’t das make the boss man frown.
Bend your knees and bow your head
and pull that rope until you’re dead.
Let me go 'way from the Mississipi,
Let me go 'way from the white man boss.
Show me that stream called the River Jordan,
that’s the old stream thata I long to cross.
Ol' Man River, that Ol' Man River
He don’t say nothin', but he must know somethin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along.
He don’t plant tatters, and he don’t plant cotton
and them waht plants’em, are soon forgotten.
But Ol' Man River, just keeps rollin' along.
You and me, we sweat and strain,
Body all achin' and racked with pain.
Tote that barge and lift that bail.
You get alittle drunk and you lands in jail.
I gets weary and sick of trying
I’m tired of livin', but I’m scared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along.
Tradução da letra
Aqui todos trabalhamos muito no Mississipi.
Aqui trabalhamos todos enquanto os brancos brincam.
A puxar os barcos de madrugada até ao pôr-do-sol.
Não ter descanso até ao dia do Juízo Final.
Não olhes para cima nem para baixo.
Tu não fazes o chefe franzir a testa.
Dobre os joelhos e incline a cabeça
e puxa a corda até morreres.
Deixa-me ir do Mississipi,
Deixa-me ir longe do chefe do homem branco.
Mostra-me aquele Riacho chamado Rio Jordão,
é o velho riacho que anseio atravessar.
Ol 'Man River, that Ol' Man River
Ele não diz nada, mas deve saber alguma coisa.
Ele continua a rolar, continua a rolar.
Ele não planta farrapos e não planta algodão.
e as plantas de waht, logo serão esquecidas.
Mas o Velho Man River continua a andar.
Tu e eu, suamos e esforçamo-nos.,
Corpo todo dorido e cheio de dor.
Leva a barca e levanta a fiança.
Embebedas-te um pouco e atiras-te para a cadeia.
Fico cansado e cansado de tentar
Estou farto de viver, mas tenho medo de morrer
E o Velho Man River continua a andar.