Frank Sinatra — My Lean Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lean Baby" de Frank Sinatra.
Letra
My lean baby — tall and thin
Five feet seven — of bones and skin
But when she tells me maybe she loves me I feel as mellow as a fellow can be She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
She’s slender, but she’s tender
She makes my heart surrender
And every night, when I hold her tight
The feeling is nice — my arms can go around twice
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — strange to see
And all that nothing — it belongs to me And though she may be scrawny — she’s OK
Because I wouldn’t want her any other way
She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
I chased her — and I caught her
Then a diamond ring — I bought her
(Hey) The diamonds shine — the ring is so fine
But here is the twist — she wears it right on her wrist
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — tall and thin…
(do-do-do-do-do,…)
Tradução da letra
O meu bebé magro-alto e magro
1,80 m de ossos e pele
Mas quando ela me diz que talvez ela me ame Eu sinto-me tão suave como um companheiro pode ser ela é tão magra-ela é tão atraída
Quando ela fica de lado, você (pensaria) que ela se foi
Mas quando ela me chama "querida", sinto-me bem.
Pensar que ela é freneticamente, romanticamente minha
Ela é esbelta, mas carinhosa
Ela faz o meu coração render-se
E todas as noites, quando a abraco com força
A sensação é agradável-os meus braços podem girar duas vezes
A minha querida magra é tão magra
Uma vassoura é mais larga — mas não tão fina
E quando ela começar a beijar-me então eu sei
Eu amo-a tanto que nunca, nunca, nunca a deixarei ir o meu bebé magro-estranho de ver
E todo aquele nada ... pertence — me e embora ela possa ser magricela ... ela está bem —
Porque não a quereria de outra forma.
Ela é tão magra — ela é tão atraída
Quando ela fica de lado, você (pensaria) que ela se foi
Mas quando ela me chama "querida", sinto-me bem.
Pensar que ela é freneticamente, romanticamente minha
Persegui-a e apanhei-A.
Depois comprei — lhe um anel de diamantes.
Os diamantes brilham. o anel é tão bom.
Mas aqui está a reviravolta. ela usa-a no pulso.
A minha querida magra é tão magra
Uma vassoura é mais larga — mas não tão fina
E quando ela começar a beijar-me então eu sei
Eu amo-a tanto que nunca, nunca, nunca A Vou deixar ir o meu bebé magro-alto e magro…
(do-do-do-do-do,…)