Frank Sinatra — Marcelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcelle" de Frank Sinatra.
Letra
Now, this here’s the story of the Rock Island Line
The Rock Island line, she runs down into New Orleans
There’s a big toll gate down there
And, y' know, if you got certain things on board
When you go through the toll gate
Where you don’t have to pay the man all toll
Well, the train driver, he pulled up to the toll gate
The man only asked him what he had on board, and he said
«I got livestock, I got livestock
I got cows, I got pigs, I got sheep, I got mules, I got all livestock»
Well, he said, «you're alright, boy
You don’t have to pay no toll
You just go right on through»
So, he went on through the toll gate, and as he went through
He started picking up a little bit of speed
Picking up a little bit of steam
He got on through he turned a look back to the man, he said
«Well, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron»
Down the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
It was cloudy in the west, looked like rain,
But round the corner come-a passenger train.
North-bound train on the south-bound track,
You were all right a-leavin but you won’t be back
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
Now I may be right and I may be wrong
But you’re gonna miss me when I’m gone
Well, the engineer said before he died,
There were two more drinks he’d like to have tried,
The doctor asked him «what could they be?»
He said «a hot cup of coffee and cold glass of tea»
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
Tradução da letra
Agora, esta é a história da linha de Rock Island
A linha de Rock Island, ela corre para Nova Orleães.
Há uma grande portagem lá em baixo.
E, sabes, se tiveres certas coisas a bordo
Quando atravessares a portagem
Onde não tens de pagar ao homem todo o preço
O maquinista parou na portagem.
O homem só lhe perguntou o que tinha a bordo, e ele disse:
"Tenho gado, tenho gado
Tenho vacas, porcos, ovelhas, mulas, gado todo»
Bem, ele disse: "Estás bem, rapaz.
Não tens de pagar portagem.
Podes passar.»
Então, ele entrou pela portagem, e enquanto passava
Ele começou a apanhar um pouco de velocidade.
Captando um pouco de vapor
Ele passou, olhou para trás e disse:
"Bem, enganei-te, enganei-te
Tenho Ferro de porco, tenho Ferro de porco
Tenho Ferro de porco»
Ao fundo da linha de Rock Island é um caminho muito bom
The Rock Island Line, it's the road to ride
The Rock Island Line, it's a mighty good road
Bem, se queres montar tens de montar como se o encontrasses apanha o teu bilhete na estação da linha de Rock Island
Estava nublado no oeste, parecia chuva,
Mas ao virar da esquina vem um comboio de passageiros.
Comboio com destino a norte na via com destino a sul,
Estavas bem, mas não voltarás.
Bem, a linha de Rock Island é uma estrada muito boa.
The Rock Island Line, it's the road to ride
The Rock Island Line, it's a mighty good road
Bem, se queres montar tens de montar como se o encontrasses apanha o teu bilhete na estação da linha de Rock Island
Agora posso estar certo e errado
Mas vais sentir a minha falta quando eu partir
Bem, o engenheiro disse antes de morrer.,
Havia mais duas bebidas que ele gostaria de ter experimentado.,
O médico perguntou-lhe: "o que poderiam ser?»
Ele disse " uma xícara quente de café e um copo frio de chá»
Bem, a linha de Rock Island é uma estrada muito boa.
The Rock Island Line, it's the road to ride
The Rock Island Line, it's a mighty good road
Bem, se queres montar tens de montar como se o encontrasses apanha o teu bilhete na estação da linha de Rock Island