Frank Sinatra — Les yeux d'Elsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les yeux d'Elsa" de Frank Sinatra.
Letra
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
O forte et douce comme un vin
Pareille au soleil des fenêtres
Tu me rends la caresse d'être
Tu me rends la soif et la faim
De vivre encore et de connaître
Notre histoire jusqu'à la fin
C’est miracle que d'être ensemble
Que la lumiere sur ta joue
Qu’autour de toi le vent se joue
Toujours si je te vois je tremble
Comme à son premier rendez-vous
Un jeune homme qui me ressemble
Pour la première fois ta bouche
Pour la première fois ta voix
D’une aile à la cime des bois
L’arbre frémit jusqu'à la souche
C’est toujours la première fois
Quand ta robe en passant me touche
Ma vie en vérité commence
Le jour où je t’ai rencontrée
Toi dont les bras ont su barrer
Sa route atroce à ma démence
Et qui m’as montré la contré
Que la bonté seule ensemence
Tu vins au c'ur du désarroi
Pour chasser les mauvaises fièvres
Et j’ai flambé comme un genièvre
A la noël entre tes doigts
Je suis né vraiment de ta lèvre
Ma vie est à partir de toi
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
Tradução da letra
É suficiente que olhes
Ar que te faz apegar
O teu cabelo aquele gesto comovente
Que eu renasça e reconheça
Um mundo habitado pela canção
Elsa meu amor minha juventude
Oh forte e doce como o vinho
Semelhante ao sol das janelas
Tu dás-me a carícia de ser
Fazes-me ter sede e fome.
Viver de novo e saber
A nossa história até ao fim
É um milagre estarmos juntos
Deixa a luz na tua bochecha
Deixa o vento brincar à tua volta
Sempre que te vejo tremo
Como no seu primeiro encontro
Um jovem que se parece comigo
Pela primeira vez a tua boca
Pela primeira vez a tua voz
De uma asa ao topo da floresta
A árvore treme até ao tronco
É sempre a primeira vez
Quando o teu vestido me toca
A minha vida começa verdadeiramente
No dia em que te conheci
Tu cujos braços se cruzaram
O seu atroz caminho para a minha demência
E que me mostrou o contador
Que a bondade semeie
Você veio ao coração de disarroi
Para afastar febres más
E eu brilhei como um zimbro
No Natal entre os dedos
Nasci mesmo do teu lábio.
A minha vida é tua
É suficiente que olhes
Ar que te faz apegar
O teu cabelo aquele gesto comovente
Que eu renasça e reconheça
Um mundo habitado pela canção
Elsa meu amor minha juventude