Frank Sinatra — It's Nice to Go Trav'ling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Nice to Go Trav'ling" de Frank Sinatra.
Letra
It’s very nice to go trav’ling
To Paris London and Rome
It’s oh so nice to go trav’ling
But it’s so much nicer, yes it’s so much nicer, to come home
It’s very nice to just wander
The camel route to Iraq
It’s oh so nice to just wander
But it’s so much nicer, yes it’s oh so nice, to wander back
The mam’selles and frauleins, and the senoritas are sweet
But they can’t compete 'cause they just don’t have
What the models have, on Madison Ave.
It’s very nice to be footloose
With just a toothbrush and comb
It’s oh so nice to be footloose
But your heart starts singin' when your homeward wingin' across the foam
And you know your fate is Where the Empire State is All you contemplate is The view from Miss Liberty’s dome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
You will find the maiden and the gay muchachas are rare
But they can’t compare with that sexy line
That parades each day at Sunset and Vine
It’s quite the life to play gypsy
And roam as Gipsies will roam
It’s quite the life to play gypsy
But your heart starts singin' when your homeward wingin' across the foam
And the Hudson River
Makes you start to quiver
Like the latest flivver
That’s simply dripin' with crome
It’s very nice to go trav’ling
But it’s oh so nice to come home
Tradução da letra
É muito bom andar por aí.
Para Paris Londres e Roma
É tão bom andar por aí
Mas é muito melhor, sim é muito melhor, voltar para casa
É muito bom apenas vaguear
A rota camelo para o Iraque
É tão bom vaguear
Mas é muito melhor, sim é oh tão bom, voltar
As mães e as frauleins e as señoritas são doces.
Mas não podem competir porque não têm
O que as modelos têm na Madison Avenue.
É muito bom ser footloose
Com apenas uma escova de dentes e pente
É tão bom ser footloose
Mas o teu coração começa a cantar quando o teu regresso a casa voa através da espuma
E sabes que o teu destino é onde o Empire State é tudo o que contemplas é a vista da cúpula da Miss liberdade.
É muito bom andar por aí.
Mas é tão bom voltar para casa
Você vai encontrar a donzela e os gays muchachas são raros
Mas não se podem comparar com essa frase sexy.
Que desfila todos os dias ao pôr-do-sol e à vinha
É uma bela vida brincar aos ciganos
And roam as Gipsies will roam
É uma bela vida brincar aos ciganos
Mas o teu coração começa a cantar quando o teu regresso a casa voa através da espuma
E o Rio Hudson
Faz-te começar a tremer
Como o último flivver
Isso é simplesmente pingin ' com crome
É muito bom andar por aí.
Mas é tão bom voltar para casa