Frank Sinatra — If You Stub Your Toe On The Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Stub Your Toe On The Moon" de Frank Sinatra.
Letra
Oh there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When the dream’s at the top of the sky
Well, you’ll just have to jump pretty high
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Now young Harry Hodgett loved making gadgets
Life needs some new things was his claim
Hope one or two things might bring fame
This is the last time you’ll hear his name
Nobody mentions Harry’s inventions
But do you think that got him down?
Here comes the end when there’re gadgets to mend
He’s the best repairman in town
So there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When you start out to climb to a cloud
Well, it may get a laugh from the crowd
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Sweet Sally Springer, she was a singer
Lived in a hall room up one flight
Thought of the ballroom big and bright
Where she would make her debut some night
And then for her trouble, pop went the bubble
Say that it’s sad, but wait, don’t weep
Now they admit, every night she’s a hit
When she sings her children to sleep
No, there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
Though it may be a blow to your pride
You’re a hero because, well, you tried
So don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
If you stub your toe on the moon
Tradução da letra
Não há nada de que ter vergonha.
Se tropeçares no dedo do pé na lua
Quando o sonho está no topo do céu
Vais ter de saltar muito alto.
Mas não desistas cedo demais.
Se tropeçares no dedo do pé na lua
O jovem Harry Hodgett adorava fazer engenhocas.
A vida precisa de coisas novas era a sua reivindicação
Espero que uma ou duas coisas possam trazer fama
É a última vez que ouves o nome dele.
Ninguém menciona as invenções do Harry.
Mas achas que isso o derrubou?
Aí vem o fim quando há dispositivos para consertar
É o melhor reparador da cidade.
Então não há nada de que ter vergonha
Se tropeçares no dedo do pé na lua
Quando você começa a subir para uma nuvem
Bem, pode ser que a multidão se ria.
Mas não desistas cedo demais.
Se tropeçares no dedo do pé na lua
Doce Sally Springer, ela era uma cantora
Vivia numa sala ao cimo de um voo.
Pensei no salão de baile grande e brilhante
Onde ela faria a sua estreia uma noite
E depois, por causa do trabalho dela, o pop fez a bolha.
Diz que é triste, mas espera, não chores.
Agora admitem que todas as noites ela é um sucesso.
Quando ela canta seus filhos para dormir
Não, Não há nada de que ter vergonha.
Se tropeçares no dedo do pé na lua
Embora possa ser um golpe para o teu orgulho
És um herói porque tentaste.
Por isso, não desistas cedo demais.
Se tropeçares no dedo do pé na lua
Se tropeçares no dedo do pé na lua