Frank Sinatra — Frenesi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frenesi" de Frank Sinatra.
Letra
Some time ago
I wandered down into old Mexico
While I was there
I felt romance everywhere
Moon was shining bright
And I could hear laughing voices in the night
Everyone was gay
This was the start of their holiday
It was fiesta down in Mexico
And so I stopped a while to see the show
I knew that frenesí meant «Please love me»
And I could say frenesí
A lovely señorita caught my eye
I stood enchanted as she wandered by And never knowing that it come from me I gently sighed frenesí
She stopped and raised her eyes to mine
Her lips just pleaded to be kissed
Her eyes were soft as candle-shine
So how was I to resist?
And now without a heart to call my own
A greater happiness I’ve never known
Because her kisses are for me alone
Who wouldn’t say frenesí?
Bésame tu a mí
Bésame igual que mi boca te besó
Dame el frenesí
Qui mi locura te dió
Quien si no fui yo Pudo enseñarte el camino del amor
Muerto mi altivez
Cuando mi orgullo rodo a tus pies
Quiero que vivas solo para mí
Why que tu vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea no mas de ti
Bésame con frenesí
Dame la luz que tiene tu mirar
Why la ansiedad que entre tus labios vi Esa locura de vivir why amar
Que es mas que amor frenesí
Hay en el beso que te di Alma, piedad, corazón
Dime que sabes tu sentir
Lo mismo que siento yo Quiero que vivas solo para mí
Why que tu vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea no mas de ti
Bésame con frenesí
Tradução da letra
Há algum tempo
Vagueei pelo Velho México
Enquanto lá estive
Senti romance por todo o lado
A lua brilhava
E conseguia ouvir vozes a rir na noite
Todos eram gays.
Este foi o início das suas férias.
Era fiesta no México.
E por isso parei um bocado para ver o espectáculo.
Eu sabia que frenesí queria dizer "Por Favor, ama-me".»
E eu poderia dizer frenesí
Uma adorável señorita chamou-me a atenção.
Fiquei encantada enquanto ela passava e sem saber que vinha de mim suspirei gentilmente frenesí.
Ela parou e levantou os olhos para os meus
Os lábios dela imploravam para serem beijados
Os olhos dela eram macios como velas
Então, como é que eu ia resistir?
E agora sem um coração para chamar de meu
Uma felicidade maior que nunca conheci
Porque os beijos dela são só para mim
Quem não diria frenesí?
Bésame tu a mí
Bésame igual que mi boca te besó
Dame el frenesí
Qui mi locura te dió
Quien si no fui yo Pudo enseñarte el camino del amor
Muerto mi altivez
Quando mi orgullo rodo a tus pies
Quero que vivas solo para mim
Porque é que tu vais por donde yo voy
Para que mi alma sea no mas de ti
Bésame con frenesí
Dame la luz que tiene tu mirar
Por que la ansiedad que entre tus labios vi Esa locura de vivir por amar
Que es mas que amor frenesí
Hay en el beso que te Di Alma, piedad, corazón
Dime que sabe tu sentir
Lo mismo que siento yo Quiero que vivas solo para mim
Porque é que tu vais por donde yo voy
Para que mi alma sea no mas de ti
Bésame con frenesí