Frank Sinatra — Can't We Be Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't We Be Friends" de Frank Sinatra.
Letra
I took each word she said as gospel truth the way a silly little child would.
I can’t excuse it on the grounds of youth,
I was no babe in the wild, wild wood.
She didn’t mean it,
I should have seen it,
but now it’s too late.
I thought I’d found the girl of my dreams,
now it seems,
this is how the story ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong,
not for long,
I can see the way this ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be friends?»
Why should I care though she gave me the air,
Why should I cry,
heave a sigh,
and wonder why,
and wonder why?
I thought I found the gal I could trust,
watta bust, this is how the story ends:
She’s gonna turn me down and say,
«Can't we be just friends?»
Tradução da letra
Eu acreditei em cada palavra que ela dizia como a verdade do evangelho como uma criança tola faria.
Não posso desculpá-lo com base na juventude.,
Eu não era um bebé na floresta selvagem.
Ela não quis dizer isso.,
Eu devia ter visto.,
mas agora é tarde demais.
Pensei que tinha encontrado a rapariga dos meus sonhos,
agora parece,
é assim que a história acaba.:
Ela vai recusar - me e dizer,
"Não podemos ser amigos?»
Pensei que, por uma vez, não podia correr mal.,
não por muito tempo.,
Consigo ver como isto acaba.:
Ela vai recusar - me e dizer,
"Não podemos ser amigos?»
Por que eu deveria me importar embora ela me deu o ar,
Porque haveria de chorar?,
suspire um suspiro,
and wonder why,
e pergunto-me porquê?
Pensei que tinha encontrado a rapariga em quem podia confiar.,
Watta bust, é assim que a história acaba.:
Ela vai recusar - me e dizer,
"Não podemos ser só amigos?»