Frank Schöbel — Wenn du willst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn du willst" de Frank Schöbel.
Letra
Ich bau' in einem alten Haus
uns beiden die Mansarde aus
Damit der Himmel in der Nähe bleibt
Mit Geigen, die kein Wind vertreibt
Mit Farben, die kein Wort beschreibt
Und drunter du und ich als Frau und Mann
Ich lade meine Freunde ein
Und deine auch, daß muß so sein
Dann feiern wir, daß Liebe glücklich macht
Geredet wird, getanzt, gelacht
Und wenn sie gehen, ist Mitternacht
Du bist froh, daß sehe ich dir an Wenn du willst, werd' ich deine Liebe sein
Und du bleibst die meine, solang' du willst
Wenn du willst, laß mich ohne Antwort geh’n
Meine Augen sehen alles, was du willst
In mir und dir sind Wünsche wach
Und Sehnsucht, die verlangt danach
Zu lieben und den andern zu versteh’n
Wenn zwei wie wir zusammengeh’n
Lernt jeder vieles neu zu seh’n
Und wie man mit der Liebe umgeh’n kann
Du bist mir ähnlich
Ich gleiche dir
Tradução da letra
Estou a construir uma casa velha.
para nós os dois a mansard de
Para manter o céu perto
Com violinos que nenhum vento afasta
Com cores que nenhuma palavra descreve
E por baixo de TI e de mim como mulher e homem
Convido os meus amigos
E o teu também, deve ser assim.
Então celebramos que o amor te faz feliz
A falar, a dançar, a rir
E quando você vai, meia-noite é
Estás feliz por olhar para ti se quiseres, serei o teu amor
E tu permaneces meu o tempo que quiseres
Se quiseres, deixa-me ir sem uma resposta.
Os meus olhos vêem tudo o que queres
Em mim e em ti os desejos estão acordados
E desejo que o exige
Amar e compreender o outro
Quando dois vão juntos como nós
Toda a gente aprende a ver muitas coisas de novo.
E como lidar com o amor
És como eu.
Eu gosto de TI.