Frank Schöbel — Mit mir könnses ja machen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit mir könnses ja machen" de Frank Schöbel.
Letra
Mir ging im Leben,
so manches daneben,
ich wurde zu früh schon gebor’n
Hatte wie 'n Hase,
fast gar keine Nase
dafür zwei riesige Ohr’n.
Selbst Tante Jette,
die sagte, sie hätte
noch nie so’n Vogel geseh’n.
Keiner, keiner
fand irgendwas an mir schön
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Das mit den Ohren,
das hat sich verloren,
am Kopf ist jetzt fast alles normal.
Doch ich hab' Latschen,
so groß wie zwei Bratschen,
das wird mir allmählich zur Qual.
Für die Verwandten
und alle Bekannten
muß ich immer Einkaufen geh’n.
Keiner, keiner
hat solche Füße zum Steh’n
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Ich zieh' nur Nieten
auf allen Gebieten,
ich kriege nichts unter der Hand.
Doch brauchen 'se einen
und finden 'se keinen,
dann komm’se zu mir gleich gerannt.
Ich werde mich rächen,
das kann ich versprechen,
Die Zeit kommt, dann mach' ich mir Luft:
Keiner, keiner brüllt dann wie ich aus der Gruft.
Mit mir könn'ses ja machen,
ich hab' soviel Geduld.
Ich kann nur drüber lachen,
ich geb' keinem die Schuld.
Mit mir könn'ses ja machen,
denn ich mach' mir nichts draus.
Solche Scherze gehn nur
mit 'ner starken Natur
andre halten’s nicht aus.
Solche Scherze geh’n nur
mit 'ner starken Natur,
andre halten’s nicht aus
Tradução da letra
Caminhei na vida,
tantas coisas ao lado.,
Nasci muito cedo.
Tinha como um coelho,
quase sem nariz.
duas orelhas enormes.
Até A Tia Jette,
quem disse que ela tinha
nunca tinha visto um pássaro assim.
Nenhuma, nenhuma
encontrei algo bonito em mim
Comigo pode fazê-lo Sim,
Tenho tanta paciência.
Só me posso rir disso.,
Não culpo ninguém.
Comigo pode fazê-lo Sim,
porque não quero saber.
Tais piadas só vão
com uma natureza forte
o andre não aguenta.
The one with the ears,
isso está perdido.,
na cabeça, quase tudo está normal agora.
Mas eu tenho sapatos.,
tão grande como duas violas,
isso gradualmente se torna tortura para mim.
Para os parentes
e todos conhecidos
tenho de ir sempre às compras.
Nenhuma, nenhuma
tem pés para andar
Comigo pode fazê-lo Sim,
Tenho tanta paciência.
Só me posso rir disso.,
Não culpo ninguém.
Comigo pode fazê-lo Sim,
porque não quero saber.
Tais piadas só vão
com uma natureza forte
o andre não aguenta.
Estou só a puxar rebites.
em todos os campos,
Não consigo controlar nada.
Mas precisa de um
e não encontrar,
então vem ter comigo imediatamente.
Vou vingar-me.,
isso posso prometer,
A hora chega, então eu respiro:
Ninguém, ninguém ruge como eu do túmulo.
Comigo pode fazê-lo Sim,
Tenho tanta paciência.
Só me posso rir disso.,
Não culpo ninguém.
Comigo pode fazê-lo Sim,
porque não quero saber.
Tais piadas só vão
com uma natureza forte
o andre não aguenta.
Tais piadas simplesmente vão
com uma natureza forte,
o andre não aguenta.