Frank Schöbel — Jetzt oder nie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jetzt oder nie" de Frank Schöbel.
Letra
Wir war’n uns nie sicher geht das wirklich gut wenn wir zusammen ziehn
Wollten unsre Freiheit so nicht verliern die so kostbar schien
Doch es braucht die Liebe dass sie stärker wird 'ne Menge Hautkontakt
Grenzenlose Nähe, Herz an Herz und die Seele nackt
Jetzt oder nie — ich komm zu dir jetzt oder nie — du kommst zu mir
Jetzt oder nie — was auch passiert wir woll’n 's riskiern
Jetzt oder nie — ganz tief ganz nah jetzt oder nie — für immer da Jetzt oder nie — uns in die Augen schaun und uns vertraun
Ich bin mir ganz sicher es kennt Ehrlichkeit keinen halben Weg
Ich hab meine Träume ohne Angst in deinen Arm gelegt
Jetzt oder nie — ich komm zu dir jetzt oder nie — du kommst zu mir
Jetzt oder nie — was auch passiert wir woll’n 's riskiern
Zusammen stärker sein zusammen klüger sein
Und über sieben Brücken gehen
Zusammen traurig sein zusammen glücklich sein
Und langsam immer mehr verstehn
Jetzt oder nie — ich komm zu dir jetzt oder nie — du kommst zu mir
Jetzt oder nie — was auch passiert wir woll’n 's riskiern
Jetzt oder nie — ganz tief ganz nah jetzt oder nie — für immer da Jetzt oder nie
Tradução da letra
Nunca tivemos a certeza se isso vai muito bem quando nos mudamos juntos.
Não queria perder a nossa liberdade que parecia tão preciosa
Mas ele precisa do amor que fica mais forte um monte de contato com a pele
Proximidade ilimitada, coração ao coração e alma nua
Agora ou nunca - vou ter contigo agora ou nunca-vens ter comigo
Agora ou nunca-aconteça o que acontecer queremos arriscar
Agora ou nunca — muito fundo muito perto agora ou nunca-para sempre lá agora ou nunca-olhe nos nossos olhos e confie em nós
Tenho a certeza de que não há honestidade a meio caminho.
Ponho os meus sonhos no teu braço sem medo
Agora ou nunca - vou ter contigo agora ou nunca-vens ter comigo
Agora ou nunca-aconteça o que acontecer queremos arriscar
Ser mais fortes juntos ser mais inteligentes juntos
And walk over seven bridges
Estar triste juntos ser felizes juntos
E lentamente compreender cada vez mais
Agora ou nunca - vou ter contigo agora ou nunca-vens ter comigo
Agora ou nunca-aconteça o que acontecer queremos arriscar
Agora ou nunca-muito profundo muito perto agora ou nunca - para sempre lá agora ou nunca