Frank Schöbel — Alles in Dir schreit nach Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles in Dir schreit nach Leben" de Frank Schöbel.
Letra
Du stehst auf Koks, weil nichts ist wie’s sein soll in der Schule Streß
Und so hängst du rum und machst auf cool aber dein Leben bringt dich um Du brauchst kein' Job, weil das wird ja doch nichts du brauchst kein Zuhaus
Du brauchst nicht dies und das, und irgendwas du brauchst nur 'ne Menge Spaß
Alles in dir das schreit ganz laut nach Leben
Und der Preis ist niemals heiß genug
Alles in dir das schreit ganz laut nach Liebe
Und du weißt es hört dir niemand zu.
Dein Vater hat meisten was getrunken und dann gibt es Streit
Und wenn du Mutter fragst, dann sagt sie bloß ich hab zu tun — es tut mir leid
Hast so’n Gefühl das wird nie was werden ist ja auch egal
Keep cool, ist doch normal, das erstemal ich schwör' dir war nicht das letzte
mal
Alles in dir das schreit ganz laut nach Leben
Und der Preis ist niemals heiß genug
Alles in dir das schreit ganz laut nach Liebe
Und du weißt es hört dir niemand zu.
Jeder sieht was dir geschieht und läßt dich doch allein
Und jeder hört den Schrei und geht an dir vorbei
Alles in dir das schreit ganz laut nach Leben
Und der Preis ist niemals heiß genug
Alles in dir das schreit ganz laut nach Liebe
Und du weißt es hört dir niemand zu
Tradução da letra
Gostas de Coca porque nada é o que é suposto ser no stress da escola.
E por isso ficas por aí e tornas-te fixe, mas a tua vida leva-te por aí, não precisas de um emprego, porque isso não será nada que não precises de um lar.
Não precisas disto e daquilo, e qualquer coisa que precises é de muita diversão.
Tudo em TI que grita alto para a vida
E o preço nunca é suficientemente quente
Tudo em TI que grita em voz alta por amor
E sabes que ninguém te está a ouvir.
O teu pai bebeu a maior parte do que bebeu e depois há disputa.
E se perguntares à mãe, ela diz que estou ocupada.
Ter um sentimento que nunca será o que não importa
Mantém-te calmo, é normal, a primeira vez que te juro não foi a última
tempo
Tudo em TI que grita alto para a vida
E o preço nunca é suficientemente quente
Tudo em TI que grita em voz alta por amor
E sabes que ninguém te está a ouvir.
Toda a gente vê o que te acontece e deixa-te em paz
E todos ouvem o grito e passam por ti
Tudo em TI que grita alto para a vida
E o preço nunca é suficientemente quente
Tudo em TI que grita em voz alta por amor
E tu sabes que ninguém te ouve