Frank Ocean — Super Rich Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super Rich Kids" de Frank Ocean.
Letra
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Start my day up on the roof
There’s nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times babe
It’s good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We’ll both be high, the help don’t stare
They just walk by, they must don’t care
A million one, a million two
A hundred more will never do Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love, I’m searching for a real love
Oh, real love, I’m searching for a real love
Oh, real love
Close your eyes for what you can’t imagine; we are the xany gnashing
Caddy smashing, bratty ass; he mad, he snatched his daddy’s Jag
And used the shit for batting practice, adamant and he thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panicking, patch me up; Pappy done latch keyed us Toying with Raggy Anns and mammy done had enough
Brash as fuck, breaching all these aqueducts; don’t believe us Treat us like we can’t erupt, yup
We end our day up on the roof
I say I’ll jump, I never do But when I’m drunk I act a fool
Talking 'bout, do they sew wings on tailored suits
I’m on that ledge, she grabs my arm
She slaps my head
It’s good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market’s down like 60 stories
And some don’t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash
Too many bottles of this wine we can’t pronounce
Too many bowls of that green, no lucky charms
The maids come around too much
Parents ain’t around enough
Too many joy rides in daddy’s jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love (ain't that something rare)
I’m searching for a real love (talking 'bout real love)
Real love, yea
Real love (real love)
I’m searching for a real love
Talking 'bout a real love
Tradução da letra
Demasiadas garrafas deste vinho que não conseguimos pronunciar.
Muitas taças daquele verde, sem Amuletos da sorte
As criadas aparecem demais.
Os pais não estão por perto o suficiente.
Muitos passeios de alegria no jaguar do papá
Demasiadas mentiras brancas e linhas brancas
Miúdos super ricos só com pontas soltas
Miúdos super ricos só com amigos falsos
Começa o meu dia no telhado
Não há nada como este tipo de vista
Aponta o comando para o tubo.
Prefiro notícias caras.
Carro novo, rapariga Nova
Novo gelo, novo vidro
New watch, good times babe
São bons tempos, sim
Ela lava-me as costas três vezes por dia.
Esta cabeça de chuveiro é tão incrível.
Estaremos os dois pedrados, a ajuda não olha
Eles simplesmente passam, eles não devem se importar
Um milhão um, um milhão dois
Mais cem nunca farão muitas garrafas deste vinho que não conseguimos pronunciar.
Muitas taças daquele verde, sem Amuletos da sorte
As criadas aparecem demais.
Os pais não estão por perto o suficiente.
Muitos passeios de alegria no jaguar do papá
Demasiadas mentiras brancas e linhas brancas
Miúdos super ricos só com pontas soltas
Miúdos super ricos só com amigos falsos
Amor verdadeiro, estou à procura de um amor verdadeiro
Amor verdadeiro, estou à procura de um amor verdadeiro.
Amor verdadeiro
Feche seus olhos para o que você não pode imaginar; nós somos o xany gnashing
Caddy esmagando, Bunda fedorenta, ele enlouqueceu, ele pegou o Jaguar de seu pai
E usou a merda para treinar batidas, inflexível e ele batendo
A comprar uma porcaria de gramas com metade do dinheiro que entregaste.
Em pânico, remenda-me, o Pappy bateu-nos com o Ragy Anns e a mammy fartou-se.
Não acredito que nos Tratemos como se não pudéssemos irromper, sim.
Acabamos o nosso dia no telhado
Eu digo que Salto, nunca salto, mas quando estou bêbado, faço-me de parvo.
Por falar nisso, eles costuram asas em fatos feitos à medida
Estou naquele parapeito, ela agarra o meu braço.
Ela bate-me na cabeça.
São bons tempos, sim
A manga rasga-se, escorrego, Caio
O mercado caiu uns 60 andares.
E alguns não acabam como deviam
A minha colher de prata alimentou-me bem.
Um milhão um, um milhão em dinheiro
Fecha os meus olhos e sente o estrondo
Demasiadas garrafas deste vinho que não conseguimos pronunciar.
Muitas taças daquele verde, sem Amuletos da sorte
As criadas aparecem demais.
Os pais não estão por perto o suficiente.
Muitos passeios de alegria no jaguar do papá
Demasiadas mentiras brancas e linhas brancas
Miúdos super ricos só com pontas soltas
Miúdos super ricos só com amigos falsos
Amor verdadeiro (não é algo raro)
Estou à procura de um verdadeiro amor)
Amor verdadeiro, sim.
Amor verdadeiro (amor verdadeiro))
Estou à procura de um verdadeiro amor
Falando de um verdadeiro amor