Frank Michael — Un petit homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un petit homme" de Frank Michael.
Letra
On voulait l’appeler Jonathan,
Et aujourd’hui il aurait dix ans
J’aurais vendu cet appartement
Pour une maison blanche
Avec un grand jardin
Je crois bien que nous avons eu peur
On n’a pas voulu croire au bonheur
A vingt ans on ne peut pas toujours
Faire la part du jeu
Et celle de l’amour
Et il me manque encore
Un petit homme
Pour qui j’aurais envie
De changer le monde
Un p’tit bonhomme
Qui serait toute ma vie
Ma lumière, mon ombre
Un enfant qui
Remplirait mon silence
De chansons et de cris
Un petit homme
Qui aurait pu je pense
Nous garder ensemble
On peut bien trouver des arguments
Mais chaqu (e) fois que je crois (e) un enfant
J’ai un drôl (e) de petit pinc (e)ment au c ur
Tu vois bonhomm (e) on a eu peur
De devenir grand,
Peur de prendr (e) un engag (e)ment
Et on a cru
Qu’on pouvait t’effacer de notr (e) histoir (e)
Mais je pens (e) à toi tous les soirs,
Tous les Noëls, toutes les Pâques
Je pens (e) aux histoir (es) que je ne te lis pas
Je m’retourn (e) sur tous les papas !
Me manquent nos fous rir (es), nos secrets partagés
et dans ma maison bien rangée
j’voudrais des jeux éparpillés
Tu vois bonhomm (e)
Manqu (e) un enfant dans ma vi (e) d’homm (e)
Un petit homme
Pour qui j’aurais envie
De changer le monde
Un p’tit bonhomme
Qui serait toute ma vie
Ma lumière, mon ombre
Un enfant qui
Remplirait mon silence
De chansons et de cris
Un petit homme
Qui aurait pu je pense
Nous garder ensemble
Ce petit homme
Qui aurait pu, je pense
nous garder ensemble
Tradução da letra
Queríamos chamar-lhe Jonathan.,
E hoje ele teria dez anos
Eu teria vendido este apartamento.
Para uma Casa Branca
Com um grande jardim
Acho que estávamos assustados.
Não queríamos acreditar na felicidade
A vinte e um nem sempre pode
Partilhar o jogo
E a do amor
E ainda sinto a falta dele.
Homem
Quem quereria eu?
Para mudar o mundo
Homem
Quem seria a minha vida inteira
A Minha Luz, A Minha Sombra
Uma criança que
Encheria o meu silêncio
Canções e gritos
Homem
Quem poderia ter eu acho
Mantém-nos juntos
É possível encontrar argumentos
Mas sempre que acredito numa criança
Eu tenho um pequeno pinc (e) engraçado no coração
Sabes, bonhomm, estávamos com medo.
Para se tornar grande,
Medo de assumir um compromisso
E acreditávamos
Que podíamos apagar-te da nossa história)
Mas penso em ti todas as noites.,
Todos Os Natais, Todas As Páscoa
Estou a pensar em histórias que não te leio.
Vou voltar para todos os pais !
Sinto falta dos nossos risos loucos, dos nossos segredos partilhados
e na minha casa arrumada
Eu gostaria de jogos dispersos
Você vê bonhomm (e)
Perder uma criança na minha vida)
Homem
Quem quereria eu?
Para mudar o mundo
Homem
Quem seria a minha vida inteira
A Minha Luz, A Minha Sombra
Uma criança que
Encheria o meu silêncio
Canções e gritos
Homem
Quem poderia ter eu acho
Mantém-nos juntos
Este homenzinho
Quem poderia, acho eu?
mantém-nos juntos