Frank Michael — Tous les bouquets se fanent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous les bouquets se fanent" de Frank Michael.
Letra
Je sais tout part et revient
Même les chagrins
Qu’on croyait éteints
Le feu brûle dans ses cendres
Et peut bien reprendre
Au petit matin
Je sais que tous les navires
Dérivent et chavirent
Le c ur des marins
Mais je n’imaginais pas
Que vivre sans toi
C’est vivre pour rien
Tu pars, tu me condamnes
Et j’ai mal
Quand tu me dis
Tous les bouquets se fanent
Les fleurs du mal, aussi
Tu ignores mes larmes
Tu parles
Et me redis
Tous les bouquets se fanent
Les fleurs
Se meurent
Parfois d’ennui
Tous les bouquets se fanent
Même les fleurs du mal se fanent aussi
Tu es comme les enfants
Comme les oiseaux blancs
Tu voudrais t’envoler
On peut larguer les amarres
Jamais la mémoire
Ne peut s’effacer
C’est vrai qu’on cherche toujours
L’impossible amour
Qui paraît si loin
Mais je n’imaginais pas
Que vivre sans toi
C’est vivre pour rien
Tradução da letra
Eu sei que tudo vai e vem
Até tristezas
Que pensávamos estar extintos
O fogo arde nas suas cinzas
E pode muito bem continuar
De manhã cedo
Eu sei que todos os navios
Deriva e capsizamento
O coração dos marinheiros
Mas eu não imaginei
O que viver sem ti
É viver para nada
Se te fores embora, condenas-me.
E eu sofro
Quando me disseres
Todos os ramos desaparecem
As flores do mal, também
Ignoras as minhas lágrimas
Tu falas.
E diz-me outra vez
Todos os ramos desaparecem
Flor
Morrer
Às vezes o tédio
Todos os ramos desaparecem
Até as flores do mal também desaparecem
Vocês são como crianças.
Como pássaros brancos
Queres voar para longe
Podemos largar o ancoradouro.
Nunca memória
Não é possível apagar
É verdade que sempre buscamos
O amor impossível
Parece tão longe
Mas eu não imaginei
O que viver sem ti
É viver para nada