Frank Michael — Toi que je n'ai pas vu grandir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi que je n'ai pas vu grandir" de Frank Michael.
Letra
Quand tu étais petite Fill' Mon Enfant, Mon Amour Je me souviens
Tu n' voulais plus quitter mes bras quand j'étais de retour
Faut dir' qu’il m’arrivait de m’absenter plusieurs semaines
Mon travail m'éloignait de la maison Je dirai même
Je dirai même Que ma vie négligeait un peu la tienne
Quand je téléphonais chez Nous ta maman me disait:
«Ta Fill' parle de Toi à son Nounours à sa poupée «Moi, j’avais juste 20 ans et je ne réalisais pas
Vraiment, que je pouvais te manquer à ce point là
Depuis ce temps là je me suis promis
D'être ton Père et ton Ami
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences
Pardonn' moi
Dès que je m’en allais tu me disais: «Tu reviens quand? «J'avais le c ur serré oui mais je m’en allais pourtant
Pour tes anniversaires au temps de ta petite enfance
Tu refusais d' souffler sur tes bougies en mon absence
Et bien sur je m’en veux je m’en veux tu sais lorsque j’y pense
Quand je rentrais très tard J’allais te voir dormir toujours
Je venais t’embrasser mon petit Ange, O mon Amour
C’est vrai que j’ai pas su être présent quand il fallait
Mais, mêm' quand j'étais loin, mon c ur ne t’a jamais quitté
Depuis on peut nous voir souvent ensemble
Des gens me disent: «C'est votre fille … Ell' vous ressemble "
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences
Pardonn' moi
Tradução da letra
Quando eras pequena enche o meu filho, meu amor lembro-me
Não querias deixar os meus braços Quando eu estava de volta.
Devo dizer que estive fora várias semanas.
O meu trabalho manteve-me longe de casa.
Até direi que a minha vida negligenciou um pouco a tua.
Quando telefonei para a nossa casa, a tua mãe dizia-me::
"Ta Fill fala de TI ao seu ursinho de peluche para a boneca dele, eu tinha apenas 20 anos e não me apercebi
A sério, que podia sentir tanto a tua falta.
Desde então, prometi a mim mesmo
Ser teu pai e teu amigo
Não te vi a crescer.
Na minha ausência
Você que tem que dizer sofrer
Dos meus silêncios
Perdoa-me.
Assim que saí, dizias: "quando voltas? "O meu coração estava apertado, Sim, mas estava de saída.
Para os teus aniversários na tua infância
Recusaste-te a soprar nas tuas velas na minha ausência
É claro que me culpo a mim mesmo. sabes quando penso nisso?
Quando chegava tarde a casa, ia ver-te sempre a dormir.
Eu vim para te beijar meu anjinho, Ó meu amor
É verdade que eu não sabia como estar presente quando era necessário
Mas mesmo quando estava longe, o meu coração nunca te deixou.
Uma vez que muitas vezes nos podemos ver juntos
As pessoas dizem-me: "ela é tua filha ... ela é parecida contigo. "
Não te vi a crescer.
Na minha ausência
Você que tem que dizer sofrer
Dos meus silêncios
Perdoa-me.