Frank Michael — parce que je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "parce que je t'aime" de Frank Michael.
Letra
Il y a longtemps
Que je n’ai pas revu
La maison, la rue, où j'étais enfant
Il y a longtemps
Que mon coeur se languit
De tous les amis que j’avais avant
Ca fait longtemps
Que mes chansons m’emmènent et puis m’entraînent
Aux quatre vents
Et, même je peux dire
Que les années qui passent volent et effacent
Les souvenirs…
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenirs
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement les revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes nos larmes de couler…
Il y a longtemps
Que je n’ai pas cueilli
Un fruit sur un arbre, une fleur des champs
Et si longtemps
Que je n’ai pas senti
Le parfum des hortensias au printemps
Tellement d’années
Que j’ai perdu le goût des choses essentielles
Qui sont les plus belles
Et, même je peux dire
Que les saisons qui passent volent et effacent
Les souvenirs
Je voudrai tellement revenir
Sur le chemin des souvenir
Pour dire je t’aime aux gens que j’aime
Et ne plus partir…
Je voudrai tellement te revoir
Mais j’ai peur de ne plus savoir
Trouver les mots pour empêcher
Toutes tes larmes de couler…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há muito tempo
Que não voltei a ver
A casa, a rua, onde eu era uma criança
Há muito tempo
Que o meu coração definha
De todos os amigos que tinha antes
Há quanto tempo.
Deixa as minhas canções levarem-me e depois treinarem-me
Aos quatro ventos
E até eu posso dizer
Deixa os anos que passam voar e apagar
Memoria…
Quero tanto voltar.
A caminho das memórias
Para dizer que te amo às pessoas que amo
And never leave…
Quero voltar a vê-los.
Mas receio já não saber.
Encontre as palavras para evitar
Todas as nossas lágrimas fluem…
Há muito tempo
Que eu não escolhi
Um fruto sobre uma árvore, uma flor dos Campos
E adeus
Que eu não sentia
A fragrância das hortênsias na primavera
Tantos anos
Que perdi o gosto das coisas essenciais
Quem são os mais bonitos
E até eu posso dizer
Que as estações que passam voem e apaguem
Memoria
Quero tanto voltar.
A caminho das memórias
Para dizer que te amo às pessoas que amo
And never leave…
Quero voltar a ver-te.
Mas receio já não saber.
Encontre as palavras para evitar
Todas as tuas lágrimas fluem…
(Graças a Duval Dominique por estas palavras)