Frank Michael — Nos souvenirs qui dansent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos souvenirs qui dansent" de Frank Michael.
Letra
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
J’imagine encore notre premier baiser
On avait quinze ans dans mes bras tu tremblais
Et quand chaque soir je te raccompagnais,
On avait du mal à se quitter.
Tes parents jamais ne m’ont reçus chez eux,
Je chantais déjà ça n' faisait pas sérieux
Ils ont préféré un bien meilleur parti,
Un jeune homme très riche ils ont choisi
J’ai gardé la bague que je voulais t’offrir,
Quand tu t’es mariée j’ai failli en mourir
A vrai dire je ne m’en suis jamais remis,
Mais je fais comme si j'étais guéri.
J’ai toujours un souvenir qui danse dans mon c ur,
Tu as beau pour toute une existence vivre ailleurs
C’est fragile autant que défaillance le bonheur,
Mais j’ai tous nos souvenirs qui dansent dans mon c ur.
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho sempre uma memória que dança no meu coração,
Tens o suficiente para uma existência inteira viver noutro lugar.
É frágil tanto quanto a felicidade falha
Mas tenho todas as nossas memórias a dançar no meu coração.
Ainda consigo imaginar o nosso primeiro beijo.
Tínhamos quinze anos nos meus braços e tu tremias
E quando todas as noites te levava a casa,
Tivemos dificuldade em acabar.
Os teus pais nunca me levaram para casa.,
Já estava a cantar. não era nada sério.
Preferiram uma festa muito melhor.,
Um jovem muito rico que escolheram
Guardei o anel que te queria dar.,
Quando te casaste, quase morri.
Na verdade, nunca ultrapassei isso.,
Mas ajo como se estivesse curado.
Tenho sempre uma memória que dança no meu coração,
Tens o suficiente para uma existência inteira viver noutro lugar.
É frágil tanto quanto a felicidade falha,
Mas tenho todas as nossas memórias a dançar no meu coração.
(Obrigado a Mariette por estas palavras)