Frank Michael — J'peux pas t'oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'peux pas t'oublier" de Frank Michael.
Letra
Y a des amours
qui vivent encore
aux couleurs des plus beaux romans
des flashs en plein soleil
quand d’autres se meurent
sur fond noir et blanc
aussi si toi ta vie tu la compare
un peu à la mienne
alors toi non plus tu n’as pas trouvé
les mots qui font s’aimer
j’peux pas t’oublier
moi mon coeur te chante encore
même si pour toi notre histoire est
entre la vie et la mort
j’peux pas t’oublier
je me remet au passé
rien qu’un signe de toi
et je reviendrai te chercher
Demain la plage restera déserte
l'été va finir
je me retrouverai dans ma défaite
sans plus un sourire
et je reprendrai bien dés à présent
Un train pour Veronne
Ho non c’est pas l’envie
qui manque ce soir
de te téléphoner
Jpeux pas t’oublier
et moi j’ai le mal de toi
toutes mes chansons revivent encore
à l'écho de ta voix
j’peux pas t’oublier
je n’suis plus bien dans ma peau
rien qu’un signe de toi
j’te jure je repars à zéro
(Merci à Alexia Lapetite pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há amores
que ainda vive
nas cores dos romances mais bonitos
flashes à luz directa do sol
quando outros morrem
sobre fundo preto e branco
também se comparar a sua vida
um pouco como o meu
então, também não encontraste nada.
as palavras que nos fazem amar-nos uns aos outros
Não posso esquecer-te.
o meu coração canta para ti outra vez
mesmo que para ti a nossa história seja
entre a vida e a morte
Não posso esquecer-te.
Eu volto para o passado
apenas um sinal de TI
e eu voltarei por ti
Amanhã a praia ficará deserta.
o verão vai acabar.
Vou encontrar-me na derrota
sem mais sorrisos
e eu vou buscá-lo agora
Um comboio para Veronne
Não é inveja
quem está desaparecido esta noite?
para te ligar
Jeux não te esqueças
e estou farto de TI
todas as minhas canções estão vivas de novo
ecoando sua voz
Não posso esquecer-te.
Já não estou bem na minha pele.
apenas um sinal de TI
Juro que vou começar do zero.
(Agradecimentos a Alexia Lapetite para estas palavras)