Frank Michael — Je T'Attendrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Attendrai" de Frank Michael.
Letra
Et que Dieu me pardonne,
Je t’aime plus que je n’ai aimé,
Ceux que j’abandonne,
Aux amours passés,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Mes défaites et mes chagrins,
Ne m’ont pas blessé pour rien,
Car je le sais,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Je n’ai qu’un seul regret,
Je t’aime depuis trop peu de temps,
Et pourtant j’y croyais,
Depuis si longtemps,
Aujourd’hui je comprends, enfin,
Qu’il me fallait souffrir,
Avant de te dire un matin,
D’un sourire,
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Pour une passion éternelle,
Je t’attendais,
Pour une symphonie nouvelle,
Je t’attendais,
Sans le savoir, sans le comprendre,
Je t’attendais,
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
Ma vie s'était attendre,
Pour apprendre à t’aimer.
(Merci à Jovisca pour cettes paroles)
Tradução da letra
E que Deus me perdoe,
Amo-te mais do que te amei,
Aqueles de quem desisto,
Aos amores do passado,
Hoje entendo, finalmente,
As minhas derrotas e tristezas,
Não me magoaste por nada.,
Porque eu sei.,
Por uma paixão eterna,
Estava à tua espera.,
Para uma nova Sinfonia,
Estava à tua espera.,
Sem saber, sem compreender,
Estava à tua espera.,
A minha vida esperava,
Aprender a amar-te.
Só tenho um arrependimento.,
Amo-te há demasiado tempo.,
E, no entanto, acreditei nisso.,
Por tanto tempo,
Hoje entendo, finalmente,
Que eu tinha que sofrer,
Antes de te dizer uma manhã,
De um sorriso,
Por uma paixão eterna,
Estava à tua espera.,
Para uma nova Sinfonia,
Estava à tua espera.,
Sem saber, sem compreender,
Estava à tua espera.,
A minha vida esperava,
Aprender a amar-te.
Por uma paixão eterna,
Estava à tua espera.,
Para uma nova Sinfonia,
Estava à tua espera.,
Sem saber, sem compreender,
Estava à tua espera.,
A minha vida esperava,
Aprender a amar-te.
A minha vida esperava,
Aprender a amar-te.
(Graças a Jovisca por estas palavras)