Frank Michael — Aimez-nous on vous aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aimez-nous on vous aime" de Frank Michael.
Letra
Sans arrêt
On vous court après
Est-ce que vous savez
Qu’on ne dort jamais
Quand vous nous quittez?
De Lisbonne
On vous téléphone
Un soir à Vérone
Mais vous êtes à Rome
Avec un autre homme
Vous nous rendez fous
Et surtout, surtout
De plus en plus jaloux
Et misérables
Nous avons tant besoin d’Amour
Il faudrait que vos bras nous entourent
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nos c urs sont en larmes
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nous sommes perdus
On vous couvre
De roses rouges
Et laissons des pleurs
Et des mots de douceur
Sur vos répondeurs
On vous crie
Et l’on vous écrit
Que sans vous la vie
Ne peut nous suffire
Ne veut plus rien dire
On est prêt à tout
Oui à tout pour vous
Pour être aimés de vous
La vie entière
Venez vite à notre secours
Loin de vous on est loin de l’Amour:
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nos c urs sont en larmes
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous, on vous aime
Aimez nous Mesdames
Loin de vous les femmes
Nous sommes perdus
Loin de vous les femmes
On n’existe plus
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sem parar
Estamos a perseguir-te.
Sabes
Que nunca dormimos
Quando nos vais deixar?
Lisboa
Nós ligamos-te.
Uma noite em Verona
Mas estás em Roma.
Com outro homem
Deixas-nos loucos.
E acima de tudo, acima de tudo
Cada vez mais ciumento
E miserável
Precisamos de tanto amor
Devíamos ter os teus braços à nossa volta.
Ama-nos, nós amamos-te
Ama-nos, nós amamos-te
# Love us ladies
Longe de vocês mulheres
Os nossos corações estão em lágrimas
Ama-nos, nós amamos-te
Ama-nos, nós amamos-te
# Love us ladies
Longe de vocês mulheres
Estamos perdidos.
Nós cobrimos-te.
De rosas vermelhas
E choremos
E palavras de doçura
Nos seus atendedores de chamadas
Estão a gritar contigo.
E escrevemos-te
Que sem ti a vida
Não pode ser suficiente
Já não significa nada.
Estamos prontos para tudo
Sim a tudo por ti
Ser amado por ti
Vida
Vem depressa em nosso socorro.
Longe de ti estamos longe do amor:
Ama-nos, nós amamos-te
Ama-nos, nós amamos-te
# Love us ladies
Longe de vocês mulheres
Os nossos corações estão em lágrimas
Ama-nos, nós amamos-te
Ama-nos, nós amamos-te
# Love us ladies
Longe de vocês mulheres
Estamos perdidos.
Longe de vocês mulheres
Nós já não existimos
(Obrigado a Mariette por estas palavras)