Frank Martin — Das Heer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Heer" de Frank Martin.
Letra
Einmal, am Morgen, ist ein Reiter da
Und dann ein zweiter, vier, zehn
Ganz in Eisen, groß
Dann tausend dahinter: das Heer
Man muß sich trennen
«Kehrt glücklich heim, Herr Marquis. -»
«Die Maria schützt Euch, Herr Junker.»
Und sie können nicht voneinander
Sie sind Freunde auf einmal, Brüder
Haben einander mehr zu vertrauen;
Denn sie wissen schon so viel Einer vom Andern
Sie zögern. Und ist Hast und Hufschlag um sie
Da streift der Marquis den großen rechten Handschuh ab
Er holt die kleine Rose hervor, nimmt ihr ein Blatt
Als ob man eine Hostie bricht
«Das wird Euch beschirmen. Lebt wohl.»
Der von Langenau staunt
Lange schaut er dem Franzosen nach
Dann schiebt er das fremde Blatt unter den Waffenrock
Und es treibt auf und ab auf den Wellen seines Herzens
Hornruf. Er reitet zum Heer, der Junker
Er lächelt traurig:
Ihn schützt eine fremde Frau
Tradução da letra
Uma vez, de manhã, há um cavaleiro
E depois um segundo, quatro, dez
Tudo em ferro, grande
Então mil atrás: o exército
Tens de te separar.
"Regresse feliz a casa, Sr. Marquês. -»
"A Mary protege-o, Sr. Junker.»
E não se distinguem uns dos outros
Eles são amigos ao mesmo tempo, irmãos
Têm de confiar mais uns nos outros.;
Porque eles já sabem tanto um do outro
Hesitas. And is haste and hoof strike around you
Depois o Marquês tira a luva grande direita.
Ele traz a pequena rosa, tira uma folha dela
Como Partir um hospedeiro
"Isto vai proteger-te. Despedida.»
Que se espanta com Langenau
Long ele cuida do francês
Depois, enfia o lençol estranho debaixo do brasão de armas.
E flutua para cima e para baixo nas ondas do seu coração
Chamada de buzina. Ele cavalga para o exército, o Junker
Ele sorri tristemente:
Ele está protegido por uma mulher estranha.