Frank Lars — Müssen Männer immer Helden sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Müssen Männer immer Helden sein" de Frank Lars.
Letra
Du bist für mich der Traum fürs Leben
Der mich gnadenlos verführt
Ich sperr dich in den gold´nen Käfig ein
Damit mich niemand mit dir stört
Ich kann vor Eifersucht nicht atmen
Verdammt du darfst nur mir gehör´n
Deswegen bist du wohl auch abgehau´n
Um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich war wie Wachs in deinen Händen
Ich hielt dich fest, ich lies nicht los
Ich hatte Angst, ich könnte dich verliern
Denn meine Liebe war zu groß
Konnte vor Eifersucht nicht atmen
Du musstest mir allein gehör´n
deswegen bist du wohl auch abgehau´n
um tausend Sünden neu zu spür´n
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, hab wie ein Kind geweint
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Du lässt mich wie´n Idiot im Regen steh´n
Vor Eifersucht fang ich an durchzudreh´n
Hör doch endlich damit auf
Mein Gott ich brauch dich, ich geh drauf
Müssen denn Männer immer Helden sein
Ich bin kein Held, deswegen lass mich nicht allein
Ich bin kein Held, deswegen lass den blöden Scheiß endlich sein.
(Dank an Dirk P. für den Text)
Tradução da letra
És o meu sonho para a vida
Que me seduze impiedosamente
Eu tranco-te na gaiola dourada
Para que ninguém me incomode contigo
Não consigo respirar com ciúmes.
Raios, podes apenas ouvir-me.
É por isso que provavelmente também estás a fugir.
Sentir mil pecados de novo
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, chorei como uma criança.
Deixaste-me ficar à chuva, Idiota de Viena
Com ciúmes começo a passar-me
Pára com isso, finalmente.
Meu Deus, preciso de ti, vou em frente.
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, por isso não me deixes em paz.
Eu era como cera nas tuas mãos
Eu segurei - te, eu não larguei
Tinha medo de te perder.
Porque o meu amor era demasiado grande
Não conseguia respirar por ciúmes.
Tinhas de me ouvir sozinho.
é por isso que provavelmente também estás a fugir.
sentir mil pecados de novo
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, chorei como uma criança.
Deixaste-me ficar à chuva, Idiota de Viena
Com ciúmes começo a passar-me
Pára com isso, finalmente.
Meu Deus, preciso de ti, vou em frente.
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, por isso não me deixes em paz.
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, chorei como uma criança.
Deixaste-me ficar à chuva, Idiota de Viena
Com ciúmes começo a passar-me
Pára com isso, finalmente.
Meu Deus, preciso de ti, vou em frente.
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, por isso não me deixes em paz.
Deixaste-me ficar à chuva, Idiota de Viena
Com ciúmes começo a passar-me
Pára com isso, finalmente.
Meu Deus, preciso de ti, vou em frente.
Os homens devem ser sempre heróis
Não sou um herói, por isso não me deixes em paz.
Não sou um herói, por isso, que esta merda estúpida seja finalmente.
(Agradecimentos a Dirk P. para o texto)