Frank Fairfield — Nine Pound Hammer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nine Pound Hammer" de Frank Fairfield.
Letra
Nine pound hammer is just a little too heavy
For my size, baby for my size
Take this hammer show it to my captain
Tell him I’m gone, baby tell him I’m
If he asks you where I went to
Tell him you don’t know, baby you don’t know
Ain’t no hammer in this mountain
Out rings mine, baby out rings mine
Take this hammer and throw it in the river
It rings right on, baby it rings right on
This is the hammer that killed John Henry
But it won’t kill me, baby it won’t kill me
This old hammer killed my buddy
It laid him low, it laid him low
Roll on buddy don’t roll so slow
How can I roll when the wheels won’t go
Roll on buddy for to make your time
I broke down and I can’t make mine
This nine pound hammer just a little too heavy
For my size, baby for my size
Tradução da letra
O martelo de 9 libras é um pouco pesado demais.
Para o meu tamanho, bebé para o meu tamanho
Leva este martelo, mostra-o ao meu capitão.
Diz-lhe que me fui embora, querida diz-lhe que estou
Se ele te perguntar para onde fui
Diz-lhe que não sabes, querida não sabes
Não há martelo nesta montanha
Fora toca o meu, bebé fora toca o meu
Pega neste martelo e atira-o ao rio.
Toca bem, querida toca bem
Este é o martelo que matou o John Henry.
Mas não me Vai matar, querida não me Vai matar
Este velho martelo matou o meu amigo.
Deitou-o abaixo, deitou-o abaixo
Role on buddy não role tão devagar
Como posso rolar quando as rodas não vão
Role on buddy for to make your time
Eu quebrei e não posso fazer o meu
Este martelo de 9 libras é um pouco pesado demais.
Para o meu tamanho, bebé para o meu tamanho