Frank Fairfield — Fair Margaret and Sweet William letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fair Margaret and Sweet William" de Frank Fairfield.
Letra
Sweet William rose one winter’s morn
Pray Lord to me speak truth
And tell me of that long lost love
Between Lady Margaret and you
Of Lady Margaret I know not
And she knows not of me For I upon the midday sun
Some other’s groom shall be Lady Margaret sitting in her high window
Combing her long yellow hair
Spied sweet William and his new made bride
Riding up the road so fair
Down she threw her ivory comb
And down she threw her hair
And down she came from that high window
And was never seen no more
The sun sank low on William’s home
His mind consumed with fear
He dreamt his home was full of white shroud
And the bed was flowing with tears
It was the time that night set in And all were fast asleep
He spied Lady Margaret all cloaked in white
She was standing at the bed feet
How do you like you bed said she
How do you like your sheets
How do you like your new made bride
That’s lying in your arms asleep
Very well do I like my bed said he Still better I like my sheets
But best of all that fair young maid
That stands at my bed feet
He called on his milk-white steed
As fast as the horse could ride
He rode 'til he came to fair Margaret’s home
So load he called and cried
Is Lady Margaret in the house
Or is she in the hall
Or is she in her parlor room
Among the maiden’s all
She’s neither in the house said she
Nor is she in the hall
There Margaret’s in the cold black coffin
With her face turned to the wall
Tear it down, tear it down her ivory sheets
Oh tear them ever so fine
And let me kiss her cold corpse lips
For I know they’ll never kiss mine
Once he kissed her pale white hand
And twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold corpse lips
And he fell in her arms asleep
Tradução da letra
Sweet William rose one winter's morn
Por favor, Senhor, diz-me a verdade.
E fala-me desse amor há muito perdido
Entre Lady Margaret e você
De Lady Margaret eu não sei
E ela não me conhece, pois eu estou ao meio-dia
O noivo de outro será Lady Margaret sentada na sua janela alta.
A pentear o cabelo amarelo comprido
Espiou o doce William e a sua nova noiva.
Subindo a estrada tão bela
Para baixo ela jogou seu pente de marfim
E para baixo ela atirou o cabelo
E para baixo ela veio daquela janela alta
E nunca mais foi visto
O sol afundou-se na casa do William.
A sua mente consumida pelo medo
Ele sonhou que a sua casa estava cheia de mortalha branca.
E a cama transbordava de lágrimas
Era a altura em que a noite se instalou e todos estavam a dormir
Ele espiava Lady Margaret toda camuflada de branco.
Ela estava de pé nos pés da cama.
Como é que gostas da tua cama, disse ela?
Gostas dos teus lençóis?
Que tal a tua nova noiva?
Isso está deitado nos teus braços a dormir
Muito bem, gosto que a minha cama diga que ainda é melhor que eu goste dos meus lençóis.
Mas o melhor de tudo que bela jovem donzela
Que está nos meus pés de cama
Ele chamou o seu cavalo branco de leite
O mais rápido que o cavalo podia cavalgar
Ele cavalgou até chegar a casa da Margaret
So load he called and cried
Lady Margaret está em casa?
Ou ela está no corredor?
Ou está na sala de estar?
Entre a donzela tudo
Ela não está em casa.
Nem está no corredor.
A Margaret está no caixão frio e negro.
Com o rosto virado para a parede
Deitem-na abaixo, deitem-na abaixo os seus lençóis de marfim.
Oh rasgue-os sempre tão bem
E deixa-me beijar-lhe os lábios frios do cadáver
Pois sei que nunca beijarão a minha
Uma vez ele beijou sua pálida mão branca
E duas vezes ele beijou-lhe a bochecha
Três vezes ele beijou seus lábios frios de cadáver
E ele adormeceu nos braços dela.