Frank Devol — The Lady's in Love With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lady's in Love With You" de Frank Devol.
Letra
If there’s a gleam in her eye
Each time she straightens your tie,
You know the lady’s in love with you!
If she can dress for a date
Without that waiting you hate,
It means the lady’s in love with you!
And when your friends ask you over to join their table,
But she picks that faraway booth for two,
Well sir, here’s just how it stands,
You’ve got romance on your hands,
Because the lady’s in love with you!
If you’ve been travellin' by 'plane
And she says, «Please take the train!»,
You know the lady’s in love with you!
And if she has met your old flames
And she remembers their names,
It means the lady’s in love with you!
And Sunday night, when you take her to see that movie,
And she says the gallery seats will do,
Well, here’s just how it stands,
You got romance on your hands,
'Cause the lady’s in love with you!
The lady is me, and I’m in love with you!
So in love with you!
Je vous aime beaucoup!
Tradução da letra
Se houver um brilho no olho dela
Cada vez que ela endireita a tua gravata,
Sabes que a senhora está apaixonada por ti!
Se ela se pode vestir para um encontro
Sem essa espera detestas,
Significa que a senhora está apaixonada por ti!
E quando os teus amigos te convidarem para te juntares à mesa deles,
Mas ela escolhe aquela cabine distante para dois.,
Bem, Senhor, é assim que funciona.,
Tens romance nas mãos.,
Porque a senhora está apaixonada por ti!
Se tens viajado de avião
E ela diz: "por favor, apanhe o comboio!»,
Sabes que a senhora está apaixonada por ti!
E se ela encontrou as tuas velhas chamas
E ela lembra-se dos nomes deles.,
Significa que a senhora está apaixonada por ti!
E domingo à noite, quando a levares a ver aquele filme,
E ela diz que os lugares da galeria servem.,
Bem, é assim que funciona.,
Tens romance nas mãos.,
Porque a senhora está apaixonada por ti!
A senhora sou eu, e estou apaixonado por ti!
Tão apaixonado por ti!
Je vous aime beaucoup!