Frank Delgado — Inmigrante a Media Jornada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inmigrante a Media Jornada" de Frank Delgado.
Letra
Yo soy un inmigrante a media jornada
Una memoria codificada
En el archivo de La Paternal
Yo soy algún cachorro de la camada
Buscando en forma desesperada
Pues otra teta a dónde ir a mamar
Y aunque no tenga derecho
A lo hecho, pecho
Me dejan siempre deshecho
Los mensajes de papá
Y aunque se me caiga el techo
Doy por hecho
Que este miércoles estrecho
Me voy a echar a volar
Yo soy el de la Ley de Reforma Hablada
Del teorema de la escapada
Sin la necesidad de navegar
Yo soy un inmigrante a media jornada
Que en contubernio con la embajada
Soy miembro de la Casa de Amistad
Y aunque no me tenga en cuenta
Aquel que alienta
Que no me compre herramientas
Que no hay nada que arreglar
Y aunque seas virulenta
A veces rápida
Otras demasiado lenta
Igual me vas a tragar
Y tú vendrás a mí
Como palabra mágica que abre una puerta
Como una periodista sentada
Frente a una agenda abierta
Y tú vendrás a mí
Diciéndome que yo me ando chupando el dedo
Que soy un nihilista sentado
En una nube de pedos
Tradução da letra
Eu sou um imigrante a meio dia
Uma memória codificada
No arquivo Da Paternal
Eu sou um cachorrinho da ninhada
Procurando em forma desesperada
Mais uma teta para onde ir mamar
E mesmo que não tenha o direito
Ao feito, peito
Deixam-Me sempre desfeito
As mensagens do Pai
E mesmo que o teto caia
Eu assumo
Que esta quarta feira estreita
Vou voar
Eu sou o da Lei de Reforma Falada
Do teorema da fuga
Sem a necessidade de navegar
Eu sou um imigrante a meio dia
Que em contubernio com a embaixada
Sou membro da Casa da Amizade
E mesmo que não me tenha em conta
Aquele que encoraja
Não me compre ferramentas
Que não há nada para consertar
E mesmo que sejas virulenta
Às vezes rápido
Outros muito lento
Ainda me vais engolir
E tu vens ter comigo
Como uma palavra mágica que abre uma porta
Como uma jornalista sentada
Em frente a uma agenda aberta
E tu vens ter comigo
A dizer me que ando a chupar o dedo
Que sou um niilista sentado
Numa nuvem de peidos