Frank Delgado — Embajadora del sexo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Embajadora del sexo" de Frank Delgado.
Letra
Embajadora del sexo
Funcionaria del deseo
De día estudias inglés
Y por las noches te veo
Escarnecida en historias
Como burda Mesalina
Pero envidian tu aventura
De ser puta clandestina
Que no paga al sindicato
Ni a chulos, ni a pretendientes
Por esa parte te digo
Son putas independientes
Que utilizan la avenida
Sin tener que pagar nada
Por esa parte te digo
Son putas privilegiadas
Si dejan siempre a su paso
Un rosario de opiniones
Al menos son más rentables
Que algunas instituciones
Como dice Jorge Amado
Hermanas prostibularias
Tengan conciencia de clase
Sean putas proletarias
No dejen que un extranjero
Mancille tu mercancía
Unifiquen la tarifa
No cedan la plusvalía
Pero no vengas con dramas
De que eres puta por hambre
Di mejor que es buen negocio
O lo llevas en la sangre
Yo quisiera estar contigo
Aunque sea un día de fiesta
Pero lo bueno de Cuba
Siempre algo verde te cuesta
Nunca te vendas barato
Trabaja con calidad
No sé si es una utopía
Ser puta con dignidad
Embajadora del sexo, funcionaria del deseo
Trabajan duro, van por dinero, te cobran algo
Y hacen lo suyo, sin protocolo, sin papeleo
Y a veces frías, para restarle categoría
Al reino de la alegría
Jurisconsultas, jurisprudentes, hay veteranas
Y hay disidentes, qué gentes
Canciller de la alegría y cónsules del recreo
Qué veo, qué veo
De día estudias inglés
Y por las noches te veo en el malecón
Tradução da letra
Embaixadora do sexo
Funcionária do desejo
De dia você estuda inglês
E à noite vejo te
Escarnecida em histórias
Como burda Messalina
Mas eles invejam sua aventura
De ser uma puta clandestina
Que não paga ao sindicato
Nem a chulos, nem a pretendentes
Por essa parte digo te
São putas independentes
Que usam a avenida
Sem ter que pagar nada
Por essa parte digo te
São putas privilegiadas
Se eles deixam sempre em seu caminho
Um rosário de opiniões
Pelo menos eles são mais lucrativos
Que algumas instituições
Como diz Jorge Amado
Irmãs prostibulárias
Tenham consciência de classe
Sejam prostitutas proletárias
Não deixe que um estrangeiro
Manchar sua mercadoria
Unifiquem a tarifa
Não cedam a mais-valia
Mas não venhas com dramas
De que és puta por fome
Diz melhor que é bom negócio
Ou está no sangue
Eu gostaria de estar contigo
Mesmo que seja um feriado
Mas o bom de Cuba
Sempre algo verde te custa
Nunca se venda barato
Trabalha com qualidade
Não sei se é uma utopia
Ser prostituta com dignidade
Embaixadora do sexo, funcionária do desejo
Eles trabalham duro, vão por Dinheiro, cobram algo
E fazem o que fazem, sem protocolo, sem papelada
E às vezes Frias, para subtraí-lo categoria
Ao reino da alegria
Jurisconsultas, jurisprudentes, há veteranas
E há dissidentes, que pessoas
Chanceler da alegria e cônsules do recreio
O que vejo, o que vejo
De dia você estuda inglês
E à noite vejo te no calçadão