Frank Delgado — El proceso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El proceso" de Frank Delgado.
Letra
Que soy maldito y objetador, dice la fiscalía
Me acusan de manipular datos de economía
De ser el típico provocador irresponsable
En un país inestable
Me acusan de hacer blanco con mis flechas en cierta asamblea
Y de cazar cangrejos sólo cuando baja la marea
Que soy un simple trovador que dice lo que piensa
Que soy poeta e intocable, dirá la defensa
Que quién ha visto a un cantautor objetivo y valiente
Hablar bien de un presidente
Y el Juez Cab Calloway dirá que yo soy un proselitista
Que ando buscando la oportunidad para cantar así:
Heri, heri, heriei
Heri, heri, heriyó
Si tú no cantas conmigo eres un sanguengue
Eres un guari guari
Te pongo wemba y yo halele kuisa masoriale
Y si tus cantas conmigo te pongo bien
Yo te pongo chamba, te pongo aché
Que soy un manipulador, dice la fiscalía
Me acusan que de los errores hago apologías
Que soy un franco-tirador que tira a la cabeza
Y se esconde en la maleza
Me acusan de hacer demagogia con muy pocos elementos
Y de buscar una salva de aplausos con mis argumentos
Que hago muy bien en criticar la economía y la prensa
Y que un artista es un tribuno, dirá la defensa
Y que en los juicios por presuntos cargos de conciencia
La historia dicta sentencia
Tradução da letra
Que eu sou amaldiçoado e objetador, diz O Ministério Público
Acusam-Me de manipular dados de economia
De ser o típico provocador irresponsável
Num país instável
Acusam Me de fazer alvo com as minhas flechas numa certa Assembleia
E de caçar caranguejos só quando a maré baixa
Que sou um simples trovador que diz O que pensa
Que sou poeta e intocável, dirá a defesa
Que quem viu um cantor e compositor alvo e corajoso
Falar bem de um presidente
E o juiz Cab Calloway dirá que eu sou um proselitista
Que ando à procura de uma oportunidade para cantar assim:
Heri, heri, heriei
Heri, heri, heriyó
Se não cantas comigo és um sanguengue
És um guari guari
Ponho Te Wemba e eu halele kuisa masoriale
E se Cantares comigo fico te bem
Eu ponho-te chamba, ponho-te aché
Que eu sou um manipulador, diz O Ministério Público
Acusam me que dos erros faço apologias
Que sou um franco-atirador que atira na cabeça
E esconde-se no mato
Acusam-Me de fazer demagogia com muito poucos elementos
E de procurar uma salva de aplausos com os meus argumentos
Que faço muito bem em criticar a economia e a imprensa
E que um artista é um tribuno, dirá a defesa
E que nos julgamentos por supostos cargos de consciência
A história dita sentença