Frank Delgado — Cuando se vaya la luz, mi negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando se vaya la luz, mi negra" de Frank Delgado.
Letra
Cuando se vaya la luz, mi negra
Nos vamos a desnudar
Temprano tiene su encanto
Como la gente en el campo
Lo malo es que sin agua y sin ventilador
Acabaremos pegajosos y sudados
Como en un maratón
Cuando se vaya la luz, mi negra
Mi abuela va a comenzar
A desatar su mal genio
Y a hablarme mal del gobierno
Y mi abuelo que es ñángara le va a ripostar
Que es culpa del imperialismo, de la OPEP
Y del mercado mundial
Ay, Alina Blanco, alcánzame la vela
Que otra vez me pierdo la telenovela
Cierra el Westinghouse que se descongela
Yo no sé qué haré con mi guitarra eléctrica
Quiero, quiero, quiero
Bailar con un mechero
Háblame de amores
De amores con faroles
Quiero que me cantes un blues
Antes que vuelva la luz
Cuando se vaya la luz, mi negra
Mi mente se va a afectar
Mi psiquis mal educada
Está muy electrificada
Y no puede pasar ninguna noche de Dios
Sin luminarias, sin vídeo, sin la radio
Y sin la televisión
Cuando se vaya la luz, mi negra
Como terapia social
Y pa' que no te calientes
El coco por la corriente
Sentados en la hoguera vamos a conversar
Las mismas cosas que hace tiempo debió hablar
El Hombre de Neandertal
Tradução da letra
Quando a luz sair, meu preto
Vamos despir nos
Cedo tem seu charme
Como as pessoas no campo
A coisa ruim é que sem água e sem ventilador
Acabaremos pegajosos e suados
Como numa maratona
Quando a luz sair, meu preto
A minha avó vai começar
A libertar o seu mau génio
E falar mal do governo
E o meu avô que é Gangara vai ripostar
Que é culpa do imperialismo, da OPEP
E do mercado mundial
Alina Branco, Apanha-me a vela
Que outra vez perdi a telenovela
Fecha o Westinghouse que descongela
Eu não sei o que vou fazer com a minha guitarra elétrica
Quero, Quero, Quero
Dançar com um isqueiro
Fala me de amores
De amores com lanternas
Quero que me cantes um blues
Antes que a luz volte
Quando a luz sair, meu preto
Minha mente vai se afetar
A minha psique mal educada
Está muito electrificada
E não pode passar nenhuma noite de Deus
Sem luminárias, sem vídeo, sem rádio
E sem a televisão
Quando a luz sair, meu preto
Como terapia social
E para não te aqueceres
O coco pela corrente
Sentados na fogueira, vamos conversar
As mesmas coisas que ele devia ter falado há muito tempo
O homem do Neandertal