Frank Crumit — Around The Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Around The Corner" de Frank Crumit.
Letra
He was a major of grenadiers
Grenadiers, so handsome and tall,
He was a dashing brute
He was a dashing brute
She was the fairest in all Algiers
In Algiers the fairest of all
She was so sweet and cute
She was so sweet and cute
He had to leave her behind and so
The so-and-so has broken her heart
He didn’t care a hoot
He didn’t care a hoot
She has a terrible tale of woe,
Which she will impart
Around the corner and under the trees
The gallant major said «Come with me.»
I said «Nay, nay.»
I said «No, no.»
But ever since I’ve been there once
I always want to go
Around the corner and under the trees
The handsome major made love to me
He kissed me once; he kissed me twice
It wasn’t just the thing to do
But gosh it was awful nice
He was a man with an oily tongue
And oily tongues tell many a tale
Oh how that man could lie
Oh how that man could lie
She was so trusting and oh so young
Oh so young, and now she’s so pale
You oughta hear her sigh
You oughta hear her sigh
He wore a drooping moustachio
One you know, that curls at the ends
A villain of deepest die
A villain of deepest die
Girls oughta know a moustachio
Doesn’t grow on any good friend
Around the corner and under the trees
The breeze was sighing and so was he
He held my hand; he talked so grand
Then went away and stayed away
While every night I stand
Around the corner and under the trees
The cruel major’s forgotten me
He wrote a note
Here’s how it went
I would’ve married you but couldn’t
Get my wife’s consent.
Tradução da letra
Era um major de granadeiros.
Granadeiros, tão bonitos e altos,
Ele era um bruto arrojado.
Ele era um bruto arrojado.
Ela era a mais bela de todas as Argel
Em Argel a mais bela de todas
Ela era tão doce e bonita
Ela era tão doce e bonita
Ele teve que deixá-la para trás e assim
O tal e tal partiu-lhe o coração.
Ele não se importava.
Ele não se importava.
Ela tem uma terrível história de aflição.,
Que ela irá transmitir
Ao virar da esquina e debaixo das árvores
O galante major disse: "Vem comigo.»
Eu disse: "Não, Não.»
Eu disse: "Não, Não.»
Mas desde que lá estive uma vez
Eu sempre quero ir
Ao virar da esquina e debaixo das árvores
O belo major fez amor comigo.
Ele beijou-me uma vez, ele beijou-me duas vezes.
Não era só a coisa a fazer.
Mas foi muito bom.
Era um homem com uma língua oleosa.
E as línguas oleosas contam muitas histórias
Oh como aquele homem pode mentir
Oh como aquele homem pode mentir
Ela era tão confiante e tão jovem
Oh tão jovem, e agora ela está tão pálida
Devias ouvi-la suspirar.
Devias ouvi-la suspirar.
Ele usava um bigode descaído.
Um que conheces, que se enrola nas extremidades
Um vilão de morte profunda.
Um vilão de morte profunda.
As raparigas devem conhecer um bigode
Não cresce em nenhum bom amigo
Ao virar da esquina e debaixo das árvores
A brisa suspirava e ele também.
Ele segurou a minha mão; ele falou tão grandioso
Em seguida, foi embora e ficou longe
Enquanto todas as noites fico de pé
Ao virar da esquina e debaixo das árvores
O cruel major esqueceu-me.
Ele escreveu um bilhete.
Eis como correu.
Eu teria casado contigo mas não podia.
Obter o consentimento da minha mulher.