Frank Black — Where the Wind Is Going letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the Wind Is Going" de Frank Black.
Letra
I don’t have time for your tears
It’s kinda hard to explain
I got a bird in my brain
I got a dog in my ear
I could be gone for a year
Where the wind is going
Indiana or Spain
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
I hear the whistling outside
I think you think it’s a witch
She’ll be scratching my itch
She’ll be blushing my hide
I feel I’ve taken a ride
Where the wind is going
If I’m broke or I’m rich
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Where the wind is going
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Down that river side
Where from loneliness I often died
And so many times I will be raised
Tradução da letra
Não tenho tempo para as tuas lágrimas.
É difícil de explicar.
Tenho um pássaro no cérebro
Tenho um cão no ouvido.
Posso estar fora um ano.
Para onde o vento vai
Indiana ou Espanha
Para onde o vento vai
Não posso entrar nessa fila.
Chegar ao meu sofrimento a tempo
Ouço o assobio lá fora.
Acho que achas que é uma bruxa.
Ela vai coçar-me a comichão.
Ela vai corar a minha pele
Sinto que dei uma volta
Para onde o vento vai
Se estou falido ou Rico
Para onde o vento vai
Não posso entrar nessa fila.
Chegar ao meu sofrimento a tempo
Através do barleycorn
Através das fileiras de lugares que eu nasci
Para o labirinto de Babel
Naquele Desenho escuro
Onde o néon vermelho de sinais de saída
Conduz o meu olhar simples
Para onde o vento vai
Para onde o vento vai
Não posso entrar nessa fila.
Chegar ao meu sofrimento a tempo
Através do barleycorn
Através das fileiras de lugares que eu nasci
Para o labirinto de Babel
Naquele Desenho escuro
Onde o néon vermelho de sinais de saída
Conduz o meu olhar simples
Ao fundo do rio
Onde da solidão muitas vezes morri
E tantas vezes serei criado