Frank Black — Jumping Beans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jumping Beans" de Frank Black.
Letra
When I was just a little boy
My Daddy gave me a special something
Then he explained about the toy
No they can’t go No way no they’re jumping
Now time and space began to squirm
And that little squirm turned into bumping
I once did hear a little worm
And they can’t go No way no they’re jumping
And though they may not understand
Did feel the burning in my hand
They’re jumping beans, I’d like to know why I’ll die, why
They’re jumping beans, I’d like to know why I’ll die, why why why
I put the beans in my shirt pocket
So close to my heart that is pumping
I’d even take them in a rocket
But I can’t go No way no I’m jumping
The time and space began to squirm
And that little squirm turned into bumping
I once did hear a little worm
And they can’t go No way no they’re jumping
Though they may not understand
Yeah did feel the burning in my hand
They’re jumping beans, I’d like to know why I’ll die, why
They’re jumping beans, I’d like to know why I’ll die, why why why
So come on Though they may not understand
Did feel the burning in my hand
They’re jumping beans, I’d like to know why I’ll die, why
Them jumping bean they like to go round round round round
Tradução da letra
Quando eu era apenas um menino
O meu pai deu-me uma coisa especial.
Então ele explicou sobre o brinquedo
Não, eles não podem ir, não vão saltar.
Agora o tempo e o espaço começaram a contorcer - se
E aquele pequeno esguicho transformou - se em esbarrar
Uma vez ouvi um pequeno verme.
E eles não podem ir, nem pensar, não estão a saltar.
E ainda que não compreendam
Senti o ardor na minha mão
São feijões saltitantes, gostava de saber porque vou morrer, porquê
São feijões saltitantes, gostava de saber porque vou morrer, porquê porquê
Pus os feijões no bolso da camisa.
Tão perto do meu coração que está a bombear
Até os levava num foguetão.
Mas não posso ir não vou saltar
O tempo e o espaço começaram a contorcer-se
E aquele pequeno esguicho transformou - se em esbarrar
Uma vez ouvi um pequeno verme.
E eles não podem ir, nem pensar, não estão a saltar.
Embora possam não entender
Sim, senti a queimadura na minha mão.
São feijões saltitantes, gostava de saber porque vou morrer, porquê
São feijões saltitantes, gostava de saber porque vou morrer, porquê porquê
Venham, pois, ainda que não compreendam.
Senti o ardor na minha mão
São feijões saltitantes, gostava de saber porque vou morrer, porquê
Os feijões saltitantes gostam de dar a volta