Frank Black — I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Dead (I'm in Pittsburgh)" de Frank Black.
Letra
I don’t want you to worry, I’m okay
Just didn’t want you seeing me this way
We tried to talk about it but we didn’t understand
We never really talked much anyway
I finally found a place to call my own
A place where all good sinners can get stoned
I’ll keep my holy vision, you keep your stupid pride
You said I couldn’t make it on my own
But I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me all strung, come cut me down
Like the weeds in all the cracks
All my memories come back
Like some Allegheny smack in the face
It’s all just one big monkey house to me Just living ain’t the same as being free
Don’t stop and think about it, it’ll only make you sad
Come put me out of my misery
'Cause I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Where a man can lose his mind
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
They’ve got me suited up for crazy time
I’m not dead, I’m in Pittsburgh
And now I can’t get out of town
Hey, I’m not dead, I’m in Pittsburgh
Tradução da letra
Não quero que te preocupes, estou bem.
Só não queria que me visses assim.
Tentámos falar sobre isso, mas não percebemos.
Nunca falámos muito.
Finalmente encontrei um lugar para chamar meu.
Um lugar onde todos os bons pecadores podem ficar pedrados
Eu manterei a minha visão Sagrada, tu manténs o teu orgulho estúpido.
Disseste que não podia ir sozinha.
Mas não estou morto, estou em Pittsburgh.
E agora não posso sair da cidade
Não estou morto, estou em Pittsburgh.
Eles têm-me toda pendurada, venham cortar-me
Como as ervas daninhas em todas as fendas
Todas as minhas memórias voltam
Como um Allegheny na cara
Para mim, É só uma casa de macacos. viver não é o mesmo que ser livre.
Não pares e pensa nisso, só te vai deixar triste.
Vem acabar com o meu sofrimento
Porque não estou morto, estou em Pittsburgh.
Onde um homem pode perder a cabeça
Não estou morto, estou em Pittsburgh.
Eles têm-me vestido para os tempos loucos.
Não estou morto, estou em Pittsburgh.
E agora não posso sair da cidade
Não estou morto, estou em Pittsburgh.