Frank Black — I Burn Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Burn Today" de Frank Black.
Letra
I knew a girl with sad blue eyes
But at the feast, I lost my psychic prize
I did forget, what the tarot maid did say
I burn today
I burn today
Our house was filled with many birds
She said to me, «I can understand their words
The land will shake, so run away»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
She said, «Have fun, it’s time has come
Hold my heart strings and have yourself a strum
No, nevermore this song will we play»
I burn today
I burn today
And as I drank in old Paris
She lay her cards just to see what she would see
«Down by the water you’ll find your happy days»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
I ran so fast into the north
No snow on me and so you said thenceforth
I let snow fall on frozen yesterday
I burn today
I burn today
And if my head is hanging down
I feel her arms and her legs are all around
And we make love beside the waterway
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
Behold the rose of Jericho
How many lives I really do not know
Though with the rain I know it will return
Today I burn
Today I burn
Tradução da letra
Conheci uma rapariga com olhos azuis tristes.
Mas no banquete, perdi o meu prémio psíquico.
Esqueci-me do que a empregada do tarot disse.
Eu Ardo hoje
Eu Ardo hoje
A nossa casa estava cheia de pássaros.
Ela me disse: "Eu posso entender suas palavras
A terra tremerá, por isso foge»
Eu Ardo hoje
Eu Ardo hoje
Sim Hoje, vou queimar
Para os tempos que eu não aprendi
Ela disse: "Diverte-te, chegou a hora
Segura as cordas do meu coração e come um estro
Não, nunca mais esta música Vamos tocar»
Eu Ardo hoje
Eu Ardo hoje
E enquanto bebia na velha Paris
Ela pôs as cartas só para ver o que via.
"Junto à água encontrarás os teus dias felizes»
Eu Ardo hoje
Eu Ardo hoje
Sim Hoje, vou queimar
Para os tempos que eu não aprendi
Corri tão rápido para o norte
Sem neve em mim e assim disseste thenceforth
Deixei cair neve ontem congelada
Eu Ardo hoje
Eu Ardo hoje
E se a minha cabeça estiver pendurada
Sinto os braços e as pernas dela à volta
E fazemos amor ao lado da via navegável
Eu Ardo hoje
Eu Ardo hoje
Sim Hoje, vou queimar
Para os tempos que eu não aprendi
Contemplem a rosa de Jericó
Quantas vidas eu realmente não sei
Embora com a chuva eu saiba que voltará
Hoje queimo
Hoje queimo